著名英語詩歌短詩精選帶翻譯閱讀
著名英語詩歌短詩精選帶翻譯閱讀
詩歌是最古老的文學(xué)形式,是文學(xué)寶庫中一顆璀璨耀眼的明珠，是強(qiáng)烈的個人情感的自然流露。今天學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)砹酥⒄Z詩歌短詩精選，希望大家喜歡這些英文詩歌!
著名英語詩歌短詩篇一
I am a fish
I am a fish，
swimming in the deep sea，
following the air bubbles
to search for your message.
I have a wish，
to look for your soul and your body.
I am a fish，
swimming in the sea quietly，
where to go，
to find your vestige.
I swim to the south sadly，
thinking you are there，
living happily.
I have no ability
to change you and the death.
I swim and swim，
like you disappearing slowly.
我是一條魚
我是一條魚
深游在海底
追隨著氣泡
尋找你的信息
我有一個愿望
找到你靈魂和你的靈體
我是一條魚
靜靜游在海里
到哪兒
才能尋到你的痕跡
我?guī)е鴤邢蚰嫌稳?/p>
以為你在哪兒
快樂棲息
我沒有能力
改變死亡和你
我游啊游啊
像你一樣，慢慢地消失
著名英語詩歌短詩篇二
STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
雪夜林邊小駐
Robert Frost (1874-1963)
Whose woods these are I think I know.
我曉得這片林子的主人是誰
His house is in the village though;
他的家在村子里
He will not see me stopping here
他不會看到我在此停留
To watch his woods fill up with snow.
看他的樹林披上雪衣。
My little horse must think it queer
我的馬兒一定在埋怨
To stop without a farmhouse near
為何不在農(nóng)舍停留
Between the woods and the frozen lake
在林子和冰湖間徘徊
The darkest evening of the year.
在這個月影星疏的夜晚
He gives his harness bells a shake
馬兒抖了下韁鈴
To ask if there is some mistake
似是問我迷路否
The only other sounds the sweep
風(fēng)聲在寂靜的夜里響起
Of easy wind and downy flake
輕柔的帶落雪花
The woods are lovely, dark and deep.
樹林幽深可愛。
But I have promises to keep,
但投宿尚早啊
And miles to go before I sleep,
我旨在遠(yuǎn)游
And miles to go before I sleep.
旨在遠(yuǎn)游。
注：“he”在英文中可以指代動物。