著名愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞
著名愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞
愛(ài)情需要啟蒙教育, 愛(ài)情教育能讓學(xué)生成為有責(zé)任心和審美力的人。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的著名愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞，歡迎閱讀!
著名愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞篇一
Do you fear the wind
作者: Hamlin Garland
Do you fear the force of the wind,
The slash of the rain?
Go face them and fight them,
Be savage again.
Go hungry and cold like the wolf,
Go wade like the crane:
The palms of your hands will thicken,
The skin of your cheek will tan,
You'll grow ragged and weary and swarthy,
But you'll walk like a man!
著名愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞篇二
I Wandered Lonely as a Cloud
I wandered lonely as a cloud
我孤獨(dú)地漫游，像一朵云
That floats on high o′er vales and hills,
在山丘和谷地上飄蕩，
When all at once I saw a crowd,
忽然間我看見(jiàn)一群
A host, of golden daffodils;
金色的水仙花迎春開(kāi)放，
Beside the lake, beneath the trees,
在樹(shù)蔭下，在湖水邊，
Fluttering and dancing in the breeze.
迎著微風(fēng)起舞翩翩。
Continuous as the stars that shine
連綿不絕，如繁星燦爛，
And twinkle on the milky way,
在銀河里閃閃發(fā)光，
They stretched in never-ending line
它們沿著湖灣的邊緣
Along the margin of a bay:
延伸成無(wú)窮無(wú)盡的一行;
Ten thousand saw I at a glance,
我一眼看見(jiàn)了一萬(wàn)朵，
Tossing their heads in sprightly dance.
在歡舞之中起伏顛簸。
The waves beside them danced;but they
粼粼波光也在跳著舞，
Out-did the sparkling waves in glee:
水仙的歡欣卻勝過(guò)水波;
A poet could not but be gay,
與這樣快活的伴侶為伍，
In such a jocund company:
詩(shī)人怎能不滿心歡樂(lè)!
I gazed--and gazed--but little thought
我久久凝望，卻想象不到
What wealth the show to me had brought:
這奇景賦予我多少財(cái)寶，——
For oft, when on my couch I lie
每當(dāng)我躺在床上不眠，
In vacant or in pensive mood,
或心神空茫，或默默沉思，
They flash upon that inward eye
它們常在心靈中閃現(xiàn)，
Which is the bliss of solitude;
那是孤獨(dú)之中的福祉;
And then my heart with pleasure fills,
于是我的心便漲滿幸福，
And dances with the daffodils.
和水仙一同翩翩起舞。
著名愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞篇三
醒來(lái)見(jiàn)到你，我心便安然
When I Wake Up Each Morning
And See you Next to Me
I Know that My Day Will Be All Right
Sometimes it is hard
to put feelings into words
but I want you to know
how you affect me
When I wake up
and see you in the morning
I am so happy
that we are together
I respect you
I admire you
I love you deeply
When I wake up
each morning
and see you next to me
no matter what happens
I know that my day will
be all right
將感情付諸言辭，
有時(shí)確是件難事。
但我想讓你知道，
你于我有多重要。
清晨醒來(lái)見(jiàn)到你，
知道我們?cè)谝黄穑?/p>
便覺(jué)得如此幸福。
我尊重你崇拜你，
我深深地愛(ài)著你。
若每個(gè)清晨醒來(lái)，
能見(jiàn)你即在身側(cè)，
我便深深地知道，
無(wú)論發(fā)生什么事，
日子將安然繼續(xù)。
著名愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞篇四
Saying Good-bye to Cambridge Again 再別康橋
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects keep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
翻譯:
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來(lái);
我輕輕的招手，
作別西天的云彩。
那河畔的金柳
是夕陽(yáng)中的新娘
波光里的艷影，
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖;
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草
那樹(shù)蔭下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻間，
沉淀著彩虹似的夢(mèng)。
尋夢(mèng)?撐一支長(zhǎng)篙，
向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，
在星輝斑斕里放歌
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫;
夏蟲(chóng)也為我沉默，
沉默是今晚的康橋!
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來(lái);
我揮一揮衣袖，
不帶走一片云彩。
看了“著名愛(ài)情英文詩(shī)歌欣賞”的人還看了：