關(guān)于簡(jiǎn)單的英文詩(shī)歌鑒賞
英語(yǔ)詩(shī)歌語(yǔ)言淺顯,節(jié)奏感很強(qiáng),且內(nèi)容豐富,能為學(xué)生提供獨(dú)特的魅力,創(chuàng)造優(yōu)美的意境,因此英語(yǔ)詩(shī)歌有利于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,改善英語(yǔ)學(xué)習(xí)效果。學(xué)習(xí)啦小編整理了關(guān)于簡(jiǎn)單的英文詩(shī)歌，歡迎閱讀!
關(guān)于簡(jiǎn)單的英文詩(shī)歌篇一
Love’s Philosophy
愛(ài)的哲學(xué)
-Percy·Bysshe·Shelley
——波西·比希·雪萊
The fountains mingle with the river
泉水匯入溪流,
And the rivers with the ocean,
溪流匯入海洋,
The winds of heaven mix for ever
天際縷縷清風(fēng)總是交織而至,
With a sweet emotion;
甜蜜涌動(dòng);
Nothing in the world is single,
這世上沒(méi)有什么是形單影只的,
All things by a law divine
萬(wàn)物都遵循一條神圣的定律,
In one another’s being mingle—
相存相依——
Why not I with thine?
你我何不如此?
See the mountains kiss high heaven
你看山川親吻高天,
And the waves clasp one another;
朵朵浪花相依相擁;
No sister-flower would be forgiven
花兒也如兄弟姐妹般相親相愛(ài),
If it disdain’d its brother;
不嫌棄彼此;
And the sunlight clasps the earth,
陽(yáng)光與大地相擁,
And the moonbeams kiss the sea—
月光親吻著海洋——
What are all these kissings worth,
這一切親吻有何意義,
If thou kiss not me?
倘若你不肯吻我?
關(guān)于簡(jiǎn)單的英文詩(shī)歌篇二
Raising the Hope of Dream
讓真情托起夢(mèng)的希翼
With you I chant how seas become e'erglades
與你一起謳歌滄海變桑田
Composing our love for the ten decades——note
用心寫完這份世紀(jì)的情感——題記 By Angela Ren Tr. Zhao Yanchun
任雨玲
In the days when flowers bloom
花開(kāi)的日子里
I miss you
我想念你
Consigning my dream to the morning with pearled dew
把夢(mèng)寄托給清晨的露滴
Neath the moon that gives faint light
朦朧的月色下
I miss you
我思念你
Dancing my love in the dream of butterfly hue
把愛(ài)翩翩在蝴蝶的夢(mèng)里
In the rain that patters down
綿綿的細(xì)雨中
I wait for you
我等候你
Letting the fountain of love in the drizzle spew
任縷縷情思在細(xì)雨中飄逸
With the moon that waxes round
圓圓的月光下
I cling to you
我依戀你
Letting my deep love raise our hope of dream e'er new
讓款款深情托起夢(mèng)的希翼
A glance from this world to the former life
前世今生的回眸
You are my only, oh only you
你是我的唯一
關(guān)于簡(jiǎn)單的英文詩(shī)歌篇三
《那一天來(lái)了，所有的甜蜜都失去》
The day is gone, and all its sweets are gone!
那一天來(lái)了，甜蜜的一切已失去!
Sweet voice, sweet lips, soft hand, and softer breast,
甜嗓，甜唇，酥胸，纖纖十指，
Warm breath, light whisper, tender semi-tone,
熱烈的呼吸，溫柔的低音，耳語(yǔ)，
Bright eyes, accomplish'd shape, and lang'rous waist !
明眸，美好的體態(tài)，柔軟的腰肢!
Faded the flower and all its budded charms,
凋謝了，鮮花初綻的全部魅力，
Faded the sight of beauty from my eyes,
凋謝了，我眼睛見(jiàn)過(guò)的美的景色，
Faded the shape of beauty from my arms,
凋謝了，我雙臂抱過(guò)的美的形體，
Faded the voice, warmth, whiteness, paradise-
凋謝了，輕聲，溫馨，純潔，歡樂(lè)——
Vanish'd unseasonably at shut of eve,
這一切在黃昏不合時(shí)宜地消退，
When the dusk holiday or holy night
當(dāng)黃昏，節(jié)日的黃昏，愛(ài)情的良夜
Of fragrant-curtain'd love begins to weave
正開(kāi)始細(xì)密地編織昏暗的經(jīng)緯
The woof of darkness thick, for hid delight;
以便用香幔遮住隱蔽的歡悅;
But, as I've read love's missal through to-day,
但今天我已把愛(ài)的彌撒書讀遍，
He'll let me sleep, seeing I fast and pray.
他見(jiàn)我齋戒祈禱，會(huì)讓我安眠。
看了“關(guān)于簡(jiǎn)單的英文詩(shī)歌”的人還看了：
1.關(guān)于簡(jiǎn)單的英語(yǔ)詩(shī)欣賞
關(guān)于簡(jiǎn)單的英文詩(shī)歌鑒賞
