有關(guān)于愛情的英文詩(shī)歌欣賞
有關(guān)于愛情的英文詩(shī)歌欣賞
英語(yǔ)文學(xué)中，詩(shī)歌極其豐富多彩，學(xué)英文而不懂英文詩(shī)歌，不僅從審美角度看是個(gè)遺憾，而且從語(yǔ)言學(xué)習(xí)角度看，學(xué)一些詩(shī)歌，語(yǔ)言能力會(huì)大大提高。學(xué)習(xí)啦小編整理了有關(guān)于愛情的英文詩(shī)歌，歡迎閱讀!
有關(guān)于愛情的英文詩(shī)歌篇一
愛情比忘卻更深厚
Love is More Thicker than Forget
by E. E. Cummings
Love is more thicker than forget
More thinner than recall
More seldom than a wave is wet
More frequent than to fail
It is most mad and moonly
And less it shall unbe
Than all the sea which only
Is deeper than the sea
Love is Iess always than to win
Less never than alive
Less bigger than the least begin
Less littler than forgive
It is most sane and sunly
And more it cannot die
Than all the sky which only
Is higher than the sky
愛情比忘卻更深厚
愛情比忘卻厚
比回憶薄
比潮濕的波浪少
比失敗多
它最癡癲最瘋狂
但比起所有
比海洋更深的海洋
它更為長(zhǎng)久
愛情總比勝利少見
卻比活著多些
不大于無(wú)法開始
不小于諒解
它最明朗最清醒
而比起所有
比天空更高的天空
它更為不朽
有關(guān)于愛情的英文詩(shī)歌篇二
To the Oak Tree
致橡樹
If I love you --
我如果愛你——
I will never be a clinging trumpet creeper
絕不像攀援的凌霄花
Using your high boughs to show off my height
借你的高枝炫耀自己
If I love you --
我如果愛你——
I will never be a spoony bird
絕不學(xué)癡情的鳥兒
Repeating a monotonous song for green shade
為綠蔭重復(fù)單調(diào)的歌曲
Or be a spring
也不止像泉源
Bringing cool solace all year long
常年送來(lái)清涼的慰藉
Or be a steep peak
也不止像險(xiǎn)峰
Increasing your stature, reflecting your eminence
增加你的高度，襯托你的威儀
Even the sunlight
甚至日光
Even the spring rain
甚至春雨
No, all these are not enough
不，這些都還不夠
I must be a ceiba tree beside you
我必須是你近旁的一株木棉
Be the image of a tree standing together with you
作為樹的形象和你站在一起
Our roots, entwined underground
根，緊握在地下
Our leaves, touching in the clouds
葉，相觸在云里
With each gust of wind
每一陣風(fēng)過
We greet each other
我們都互相致意
But nobody
但沒有人
Can understand our words
聽懂我們的言語(yǔ)
You'll have your copper branches and iron trunk
你有你的銅枝鐵干
Like knives, like swords, like halberds, too
像刀、像劍，也像戟
I'll have my crimson flowers
我有我的紅碩花朵
Like heavy sighs
像沉重的嘆息
And valiant torches
又像英勇的火炬
We'll share cold spells, storms and thunder
我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂
We'll share mists, hazes and rainbows
我們共享霧靄、流嵐、虹霓
Seemingly always apart
仿佛永遠(yuǎn)分離
But also forever interdependent
卻又終身相依
Only this can be great love
這才是偉大的愛情
The loyalty is here
堅(jiān)貞就在這里
Love --
愛——
I love not only your strapping stature
不僅愛你偉岸的身軀
But also your firm stand, the earth beneath you
也愛你堅(jiān)持的位置，足下的土地
有關(guān)于愛情的英文詩(shī)歌篇三
In My Secret Life 我的內(nèi)心深處
I saw you this morning.
今晨,我遇見你
You were moving so fast.
而你卻匆匆離去
Can't seem to loosen my grip
可我卻念念不忘
On the past.
那些逝去的時(shí)光
And I miss you so much.
如此思念你
There's no one in sight.
卻再也追不回了
And were still making love
可我們過去的恩愛依然
in my secret life
在我的內(nèi)心深處存在
I smile when Im angry.
我用微笑掩飾憤怒
I cheat and I lie.
我會(huì)欺騙和說謊
I do what I have to do
我身不由己
To get by.
只為茍且偷生
But I know what is wrong.
但我知道什么是錯(cuò)
And I know what is right.
也知道什么是對(duì)
And I'd die for the truth
也愿為真理去死
in my secret life
在我的內(nèi)心深處
Hold on, hold on, my brother.
堅(jiān)持，堅(jiān)持，我的兄弟
My sister, hold on tight.
我的姐妹，一起堅(jiān)持
I finally got my orders.
我終將沖破困境
I'll be marching through the morning, marching through the night.
沖破黑夜 沖破黎明
Moving cross the borders of my secret life.
穿越我內(nèi)心深處的藩籬
Looked through the paper.
看破紙樣的紅塵
Makes you want to cry.
令人黯然淚流
Nobody cares if the people
沒有人關(guān)心誰(shuí)
Live or die.
是活著還是死去
And the dealer wants you thinking
神賜予了你思想
That its either black or white.
它明辨黑白
Thank God its not that simple
感謝上帝 它不是這么幼稚
in my secret life
在我的內(nèi)心深處
I bite my lip.
我咬緊雙唇
I buy what I'm told.
我一言不發(fā)
from the latest hit to the wisdom of old.
聽從所有的教誨
but I'm always alone and my heart is like ice and it's crowded and cold,
但是我的內(nèi)心卻一直充滿孤獨(dú)與無(wú)助
in my secret life
在我的內(nèi)心深處
看了“有關(guān)于愛情的英文詩(shī)歌”的人還看了：