關(guān)于分手英文情詩(shī)欣賞
關(guān)于分手英文情詩(shī)欣賞
英語(yǔ)詩(shī)歌是一個(gè)包含豐富社會(huì)生活內(nèi)容、語(yǔ)言藝術(shù)和文化內(nèi)涵的世界,是基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)的一塊很有潛力的教學(xué)資源。學(xué)習(xí)啦小編整理了關(guān)于分手英文情詩(shī)，歡迎閱讀!
關(guān)于分手英文情詩(shī)
When We Two Parted
當(dāng)初我倆分別時(shí)
George Gordon Byron
喬治·戈登·拜倫
When we two parted in silence and tears,
當(dāng)我們倆分手時(shí) 沉默不語(yǔ)滿含淚花
Half broken-hearted to sever for years,
想起來(lái)都心碎 要分離好幾年
Pale grew thy cheek and cold Colder thy kiss;
你的臉蒼白冰冷 吻你似冰霜
Truly that hour foretold Sorrow to this!
當(dāng)時(shí)真預(yù)兆了 今天的悲痛
The dew of the morning Sunk chill on my brow
早晨的寒露 覆在我的眉毛上
It felt like the warning Of what I feel now.
那種感覺(jué)好像是 對(duì)我發(fā)出警告
Thy vows are all broken,
你拋棄了所有聲譽(yù)
And light is thy fame: I hear thy name spoken,
變得聲名狼藉 我聽(tīng)到別人說(shuō)你的名字
And share in its shame.
頓感臉紅
They name thee before me, A knell to mine ear;
他們當(dāng)著我的面講你 如喪鐘入耳
A shudder comes o'er me—Why wert thou so dear?
我全身立即顫抖——為什么對(duì)你如此情重?
They know not I knew thee
他們不知道我認(rèn)識(shí)你
Who knew thee too well: long, long shall I rue thee,
對(duì)你太熟悉了 我將長(zhǎng)久為你感到惋惜，
Too deeply to tell. In secret we met- In silence I grieve,
悲痛不已 我們秘密相會(huì) 我感到默默悲傷
That thy heart could forget, Thy spirit deceive
你的心把我欺騙 以致遺忘
If I should meet thee
如果在遇見(jiàn)你
After ling year, How should I greet thee?
多年以后 我該如何招呼你?
With silence and tears.
只好沉默不語(yǔ)滿含淚花
看了“關(guān)于分手英文情詩(shī)”后，學(xué)習(xí)啦小編分享“愛(ài)情英語(yǔ)詩(shī)歌”!
愛(ài)情英語(yǔ)詩(shī)歌篇一
Love 愛(ài)情
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛(ài)你，不是因?yàn)槟闶且粋€(gè)怎樣的人，而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的感覺(jué)。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
沒(méi)有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人，最糟糕的莫過(guò)于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
縱然傷心，也不要悉眉不展，因?yàn)槟悴恢钦l(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人;但是對(duì)于某人，你是他的整個(gè)世界。
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的人而浪費(fèi)你的時(shí)間。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
愛(ài)你的人如果沒(méi)有按你所希望的方式愛(ài)你，那并不代表他們沒(méi)有全心全意地愛(ài)你。
Don't try to hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到夢(mèng)中人之前，上天也許會(huì)安排我們先遇到別人;在我們終于遇見(jiàn)心儀的人時(shí)，便應(yīng)當(dāng)心存感激。
Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。
Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
------- Sir Thomas Browne
“生命是束純凈的火焰,我們依靠自己內(nèi)心看不見(jiàn)的太陽(yáng)而存在。”
-------- 托馬斯.布朗爵士
愛(ài)情英語(yǔ)詩(shī)歌篇二
Still, the First Love
The time passed me by,
The Devil made me dry,
The God told me why,
Still,i love the girl!
時(shí)光流水消逝
魔影纏繞心石
上蒼予我啟示
伊人吾愛(ài)一世!
看了“關(guān)于分手英文情詩(shī)”的人還看了：