有關(guān)于英文情詩(shī)帶翻譯欣賞
好的愛(ài)情是你通過(guò)一個(gè)人看到整個(gè)世界，壞的愛(ài)情是你為了一個(gè)人放棄整個(gè)世界。小編精心收集了有關(guān)于英文情詩(shī)帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)于英文情詩(shī)帶翻譯篇1
A Red Red Rose 紅玫瑰 by：Robert Burns
O, my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O, my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' 'twere ten thousand mile!
紅玫瑰
郭沫若 譯
吾愛(ài)吾愛(ài)玫瑰紅，
六月初開(kāi)韻曉風(fēng);
吾愛(ài)吾愛(ài)如管弦，
其聲悠揚(yáng)而玲瓏。
吾愛(ài)吾愛(ài)美而殊，
我心愛(ài)你永不渝，
我心愛(ài)你永不渝，
直到四海海水枯;
直到四海海水枯，
巖石融化變成泥，
只要我還有口氣，
我心愛(ài)你永不渝。
暫時(shí)告別我心肝，
請(qǐng)你不要把心耽!
縱使相隔十萬(wàn)里，
踏穿地皮也要還。
有關(guān)于英文情詩(shī)帶翻譯篇2
愛(ài)情
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛(ài)你，不是因?yàn)槟闶且粋€(gè)怎樣的人，而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的感覺(jué)。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
沒(méi)有一人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them
失去某人，最糟糕的莫過(guò)于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢钦l(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人;但是對(duì)于某人，你是他的整個(gè)世界。
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的人而浪費(fèi)你的時(shí)間。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
愛(ài)你的人如果沒(méi)有按你所希望的方式愛(ài)你，那并不代表他們沒(méi)有全心全意地愛(ài)你。
Don't try to hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person. We will know how to be grateful.
在遇到夢(mèng)中人之前，上天也許會(huì)安排我們先遇到別人;在我們終于遇見(jiàn)心儀的人時(shí)，便應(yīng)當(dāng)心存感激。
Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，微笑吧，為你曾經(jīng)的擁有。
Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
生命是束純凈的火焰，我們依靠自己內(nèi)心看不見(jiàn)的太陽(yáng)而存在。
有關(guān)于英文情詩(shī)帶翻譯篇3
薩拉.苔絲黛兒詩(shī)歌《我不屬于你》
i am not yours我不屬于你
sara teasdale莎拉苔絲黛兒
i am not yours, not lost in you,
not lost, although i long to be
lost as a candle lit at noon,
lost as a snowflake in the sea.
我不屬于你，也沒(méi)有沉迷于你，
沒(méi)有，盡管我是如此希冀
像正午的蠟燭融化，
像雪花融匯在大海里。
you love me, and i find you still
a spirit beautiful and bright,
yet i am i, who long to be
lost as a light is lost in light.
你愛(ài)我，我也知道
你依然是一個(gè)精靈，聰明又美麗。
可我就是我，渴望著
像光一樣迷失在光里
oh plunge me deep in love—put out
my senses, leave me deaf and blind,
swept by the tempest of your love,
a taper in a rushing wind.
啊，將我深深地拋進(jìn)愛(ài)里吧，
滅掉我的心智，讓我耳聾眼迷，
卷入你愛(ài)的暴風(fēng)雨,
做狂風(fēng)中的纖燭一支。
看了“有關(guān)于英文情詩(shī)帶翻譯”的人還看了：
有關(guān)于英文情詩(shī)帶翻譯欣賞
