雙語閱讀：寫給未來男朋友的一封信

　　My Dear Future Boyfriend,

　　致親愛的未來的那個(gè)你：

　　I have seen my share of immature first loves and the painful heartbreaks that follow. When I look back now, I feel that I have grown up. I know my priorities in life. I know myself and I am deeply, madly, and passionately in love with myself.

　　我知道我初戀時(shí)的不成熟，我感受到了那種心痛的感覺。現(xiàn)在回首往事的時(shí)候，我能感覺到我已經(jīng)比過去成熟很多了。我清楚自己生活的重心。我了解我自己，我也深深地、狂熱地愛我自己。

　　At the moment I don’t want a boyfriend. I don’t want to flaunt among my friends because I already have an awesome life.

　　這一刻我還不想戀愛。現(xiàn)在我的生活還不錯(cuò)，我也不想在我朋友面前顯擺。

　　But one day in my future I will need someone. Someone who can complete and compliment me. Someone who trusts me. Someone who understands me. Someone who is as strong as the wind to fight for me. Someone who is as soft as the breeze to calm me. Someone who is just there beside me, with unspoken words, with the unsaid promise to have the best talks in silence. Someone who share my grievances.

　　但是在將來的某一天我是需要這樣一個(gè)人的。一個(gè)能給我贊美，讓我的生活完整起來的人;一個(gè)信任我，理解我，能像強(qiáng)風(fēng)一樣保護(hù)我，像微風(fēng)一樣輕撫我的人;一個(gè)能陪在我身邊，即使不說話也能無聲勝有聲的人;一個(gè)能和我分擔(dān)我的憂傷的人。

　　Will you be the one who stays?

　　你會(huì)是那個(gè)愿意為我而停留的人嗎?

　　I want someone who can forgive me for every fight. Someone who needs me in his life.

　　我希望你是那個(gè)在我們每次吵完架之后都能原諒我，生命是因我而完整的人。

　　I want someone who looks beyond the figure and physical appearances and sees my true inner core. Someone who looks me in the eyes and connects with my soul.

　　我希望你能不那么看重外貌和體型，能看見一個(gè)最真實(shí)的我。我希望你能看著我的眼睛，和我有精神上的交流。

　　Someone who allows me to be stupid and childish. Someone who strengthens me daily before I go to work.

　　我希望那個(gè)人可以接受我偶爾的犯傻、偶爾的孩子氣;每天上班前能為我加油打氣。

　　Together we will define love.

　　我們?cè)谝黄饡?huì)有愛的感覺。

　　I want someone who can define love in my life. Love – as pure as the snow, as strong as the mountains, as beautiful as the stars twinkling above.

　　我想要的那個(gè)你得能和我有愛的感覺。愛---像白雪一樣的純潔，山峰一樣的雄偉，天上的星星一樣閃亮。

　　I know if he exists, I will meet him at the perfect time and in the perfect way. And I will change into my true self through him and for him. I will be changed. But what I love most is the irony that he won’t care if I change or stay the same, because he will love me no matter what.

　　如果注定有這樣的一個(gè)你，我們一定能在最合適的地點(diǎn)，以最佳的方式相遇。我會(huì)為你變成我最真實(shí)的樣子。我會(huì)有所改變的。不管我有沒有改變我最喜歡的還是你表示不在乎的話語，因?yàn)椴还茉鯓幽愣紩?huì)愛我。

　　I am happy with my life and with each passing day. I am learning new ways to love myself. I am enjoying being single because it allows me to dream of you while pursuing my own dreams.

　　時(shí)間慢慢的流逝，我過得很開心。我正在學(xué)著愛自己。我很喜歡現(xiàn)在一個(gè)人的生活，因?yàn)樵谖易分饓?mèng)想的時(shí)候我還能幻想著你的樣子。

　　In Love,

　　我在未來愛著你

　　Your Future Girlfriend

　　你未來的女朋友