雙語(yǔ)閱讀：壞天氣更能激發(fā)工作熱情

　　他說(shuō)：“事實(shí)上，人們?cè)诤锰鞖鈺r(shí)認(rèn)知上的精力分散和錯(cuò)誤率都要比壞天氣發(fā)生得頻繁。”

　　研究人員讓200人參與預(yù)測(cè)了天氣對(duì)個(gè)人工作效率的影響。其中80%以上的人員選擇了好天氣會(huì)增加工作效率，還有幾乎同樣數(shù)量的人員選擇了壞天氣會(huì)降低效率。

　　為了驗(yàn)證這項(xiàng)預(yù)測(cè)，研究小組審視了一組東京一個(gè)中等大小的銀行的數(shù)據(jù)。該銀行記錄下了兩年半以來(lái)銀行雇員對(duì)于2007年7月建立的按揭程序系統(tǒng)的操作情況。這是一項(xiàng)要求注意力高度集中、動(dòng)作要快、效率要高的工作。研究小組通過(guò)對(duì)比該銀行的數(shù)據(jù)記錄和當(dāng)時(shí)東京的天氣記錄，來(lái)分析該銀行員工工作效率的走勢(shì)。

　　研究發(fā)現(xiàn)，每增加一英尺的降雨量，員工的交易速度就會(huì)提高1.3%。吉諾說(shuō)：“我們同時(shí)還發(fā)現(xiàn)能見(jiàn)度低和極端天氣總是伴隨著高效的工作周期，同時(shí)陽(yáng)光普照、清空萬(wàn)里的天氣總是與相對(duì)低的工作效相聯(lián)系。”

　　吉諾隨即建議公司在評(píng)估員工水平時(shí)，參考一下天氣預(yù)報(bào)。她同時(shí)戲謔道：“因?yàn)樘鞖馀c地域相關(guān)，我們的研究表明，在其他因素不變的情況下，選擇壞天氣籠罩的辦公地點(diǎn)更為可取。這對(duì)于波士頓的公司來(lái)說(shuō)可謂是個(gè)好消息。”