雙語閱讀：每人每天平均看手機(jī)110次

　　摘要：據(jù)英國《每日郵報(bào)》報(bào)道，屏幕解鎖應(yīng)用程序(Locket)通過對(duì)15萬手機(jī)用戶監(jiān)測(cè)統(tǒng)計(jì)后發(fā)現(xiàn)，用戶平均每天查看手機(jī)大約110次，有些用戶一天使用手機(jī)18個(gè)小時(shí)，解鎖手機(jī)次數(shù)高達(dá)900次，頻率最高時(shí)每六七秒解鎖一次。

　　How often do you check your phone? The average person does it 110 times a DAY (and up to every 6 seconds in the evening)

　　How many times do you check your phone? Twice a day? Once every hour? More often? According to figures collected by a screen lock app, the average user actually checks their phone around 110 times day.

　　During peak times this equates to once every six or seven seconds, with some users unlocking their devices up to 900 times over the course of a day, which in reality is around 18 hours.

　　The information was collected by Android app Locket, which monitored how many times its 150,000 users checked their phone over in a day.

每人每天平均看手機(jī)110次

　　The New York-based app pays users in return for showing adverts on their lockscreens.

　　According to the data, an average user checks their device - which means they activate the screen by pressing the home or power button or they unlock the device - 110 times per day.

　　In one particular case, a Locket user locked and unlocked their phone up to 900 times.

　　During peak hours, when users are most active, between 5pm and 8pm, over 75 per cent of people unlock their phones and actively use them.

　　During off peak hours - between 3am and 5am - this figure drops to 24 per cent but still shows a quarter of people are using their devices in the early hours.

　　At peak times, the average person checks their device around nice times an hour. Off peak, this drops to four times an hour.

　　As noted by Buzzfeed's Charlie Warzel, this figure may be higher among Locket users because the app gives people a monetary incentive to unlock their device.

　　Although he goes on to quote a study by Kleiner Perkins Caufield and Byers which found the average user actually checks their phone nearer to 150 times per day.

　　In their annual Internet Trends report carried out in May this year, the researchers narrowed the results down.

　　It found that people check their phones, on average, 23 times a day for messaging, 22 times for voice calls and 18 times to get the time.