電影泰坦尼克號titanic經(jīng)典英文臺詞
電影泰坦尼克號titanic經(jīng)典英文臺詞
電影《泰坦尼克號》（titanic）是由卡梅隆導(dǎo)演的一部愛情災(zāi)難片，由萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫絲萊特主演，影片以1912年泰坦尼克號郵輪在其處女啟航時觸礁冰山而沉沒的事件為背景，描述了處于不同階層的兩個人——窮畫家杰克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河，最終杰克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。
電影簡介：
堪稱“世界工業(yè)史奇跡”的豪華客輪”泰坦尼克“號在1912年4月開始了處女航，從英國的南安普頓駛往美國紐約。貴族千金露絲(凱特·溫斯萊特飾演)與其他社會名流住在頭等艙，而落魄的青年畫家杰克(萊昂納多·迪卡布里奧飾演)則在開船前賭博贏來一張船票，入住客輪的三等艙。上流社會呆板乏味的生活令露絲厭倦而絕望，讓她一度打算投海自盡，卻最終被杰克救起，兩人開始交往，杰克帶露絲感受了奔放自由的三等艙生活，讓她釋放了真實的自我，露絲要求杰克為她畫像，并承諾一旦船靠岸就跟隨杰克自由生活。為了能給自己的航海生涯畫上圓滿輝煌的句號，船長決定開足馬力、全速前進，卻也因此撞上了冰山，在接下來一個多小時的時間里，輪船逐漸傾斜下沉，乘客們也逐漸慌亂，救生艇數(shù)量不足，大量的乘客先后落水，杰克和露絲也跟隨他們落入冰冷刺骨的海水中，周圍20多艘救生艇，只有一艘回來救援，1500人落水，卻只有6人獲救，露絲就是其中之一，而杰克則在寒冷中不幸遇難。露絲曾經(jīng)答應(yīng)過他，會好好活下去，后來的人生，她也確實如此，積極快樂地生活著。
84年之后，寶藏獵人布洛克·洛維特搭乘“凱爾迪什”號前往泰坦尼克號沉沒的海域?qū)ふ宜{鉆“海洋之心”，然而打撈上來的保險箱內(nèi)并沒有鉆石，卻藏有一副佩戴這顆鉆石的裸女素描，這一發(fā)現(xiàn)通過電視信號公之于眾，被依然在世的老人露絲看到，她的孫女帶著她乘坐直升飛機來到“凱爾迪什”號，84年前泰坦尼克號上發(fā)生的驚心動魄、感人肺腑的災(zāi)難故事在她的講述中重見天日。
下面是電影《泰坦尼克號》（titanic）的經(jīng)典英文臺詞：
1、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。
外表看，我是個教養(yǎng)良好的小姐，骨子里，我很反叛。
2、There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me。
如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都可以。把你的心交給我吧。
3、All life is a game of luck。
本來就全靠運氣。
4、I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up。
我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什么人，會有什么樣的結(jié)局。
5、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什么，要學(xué)會接受。
6、To make each day count。
要讓每一天都有所值。
7、You jump, I jump。
你跳，我就跟著跳。
8、You’regoing to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this。
你一定會脫險的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長大。你會安享晚年，安息在溫暖的床上，而不是今晚在這里，不是像這樣的死去。
9、Affection is desirable, money is absolutely indispensable.
是值得追求的，金錢是不可或缺的。
10、Nothing destroys like poverty.
沒有什么比貧窮更能摧毀意志的了。
11、How can you have him? Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection? How can I dispose of myself with it? You are leaving tomorrow.
你怎么能接受他的求婚?就算他有萬貫家財，你怎么能和其他人一樣和不愛的人結(jié)婚?有了愛又怎么樣?你就要走了。
12、I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, I'm yours. Gah, I'm yours, I'm yours, heart and soul. Much good that is. Let me decide that.
我既沒錢，又沒房產(chǎn)，完全仰賴我那個古怪的瘋子舅舅，我還不能像你求婚，但我要你明白我的心意。簡，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也許不值一提。這讓我來決定。
13、What value will there be in life if we are not together? Run away with me.
如果我們不能在一起，還有什么意義?跟我私奔吧。
14、No! No, Jane. I will never give you up. Don't speak or think. Just love me, do you love me?Yes. But if our love destroys your family, it will destroy itself. In a long, slow degradation of guilt and regret and blame. Truth, made from contradiction. But it must come with a smile. Or else I shall count it as false and shall have had no love at all.Please.Good bye.
別!別，簡，我永遠不放棄你。別說也別去想，愛我就行，你愛我嗎?我愛你。但如果我們的毀了你的家庭，它最終會毀了它自己。在漫長歲月中因內(nèi)疚，后悔和自責而不斷消逝。這是事實，矛盾的事實，但必須微笑面對。否則這就不是事實，我們寧可沒愛過。求你了。再見。