英文笑話帶翻譯簡(jiǎn)單易懂

　　很多研究者都嘗試采用實(shí)驗(yàn)研究來(lái)驗(yàn)證弗洛伊德的笑話理論和宣泄觀點(diǎn),企圖弄清楚攻擊型笑話是否對(duì)人的攻擊性起到宣泄作用。下面小編整理了英文笑話帶翻譯簡(jiǎn)單，希望大家喜歡!

　　英文笑話帶翻譯簡(jiǎn)單品析

　　When our daughter was born, we named her Myles, after my beloved late father, despitefamily warning that the name was too masculine. Years later, when I felt she was old enoughto understand, I explained to Myles, Your name is very special. I named you after my ownfather because I loved him very much. I know he would be proud of you. Myles thought carefullyabout this and then said, I know all that, Mom. But I don't understand why my grandfatherhad a girl's name.

　　女兒出生時(shí)，我們給她取名叫邁爾斯，和我深愛(ài)的業(yè)已過(guò)世的父親同一個(gè)名字，不過(guò)家人提醒這個(gè)名字太男性化了。 幾年以后，我覺(jué)得邁爾斯已經(jīng)長(zhǎng)大，能夠懂事了。我對(duì)她解釋說(shuō)：你的名字很特別。我給你取了一個(gè)和我爸爸一樣的名字，因?yàn)槲曳浅?ài)他。我相信他會(huì)為你而深感自豪的。 邁爾斯很仔細(xì)地想了一下，然后說(shuō)道：這些我都懂，媽媽?？墒俏也恢劳夤珵槭裁磿?huì)有一個(gè)女孩子的名字。

　　經(jīng)典英文笑話帶翻譯簡(jiǎn)單

　　不是我的錯(cuò) It's not my fault

　　aughter: It's not my fault Mother

　　Mother (reprimanding her small daughter): You mustn't pull the cat's tail.

　　Daughter: I'm only holding it, Mom. The cat's doing the pulling.

　　女兒：不是我的錯(cuò)，媽媽

　　母親(正教訓(xùn)她的女兒)：你不該拽貓的尾巴。

　　女兒：媽，我只是握著貓尾巴，它自己在拽。

　　關(guān)于英文笑話帶翻譯簡(jiǎn)單

　　圣誕老人才是最后的贏家!

　　On Christmas Eve Santa Claus met an honest politician and a kind lawyer while riding up in anelevator of a very exclusive hotel. Just before the doors opened the three of them noticed a1000NT bill lying on the floor. Which one of them do you think picked it up?

　　圣誕節(jié)前夕，圣誕老人和一清廉的政治人物，以及一心地善良的律師在一家高級(jí)飯店一同等電梯，門還未開(kāi)前，三人同時(shí)看到地上有一張新臺(tái)幣1000元的鈔票，猜猜誰(shuí)會(huì)將它撿起?

　　Answer: Santa of course! Why? Because everybody knows that the other two don't exist!

　　答案：當(dāng)然是圣誕老人啦!為什么?因?yàn)榇蠹叶贾懒硗鈨烧卟⒉淮嬖凇?/p>

　　詞匯點(diǎn)津：

　　Santa Claus就不多說(shuō)啦，這可是赫赫有名的圣誕老人的大名哦!

　　ride不僅有騎(馬,自行車)的意思，還有乘坐的意思，如文中就用到了“ride up in an elevator”乘坐電梯

　　exclusive表示獨(dú)有的，專一的，經(jīng)常表示一些高級(jí)會(huì)所只供會(huì)員享用，如文中就提到了“exclusive hotel”

　　英文笑話帶翻譯簡(jiǎn)單欣賞

　　關(guān)于放屁的問(wèn)題

　　A little old lady goes to the doctor ... and says, "Doctor, I have this problem with gas, but itdoesn't really bother me too much. They never smell and are always silent. As a matter of fact,I've farted at least 20 times since I've been here in your office. You didn't know I was fartingbecause they don't smell and are silent."

　　有位小老太太去看醫(yī)生：“醫(yī)生，我有愛(ài)放屁的毛病。其實(shí)也不是大問(wèn)題，只是我放屁不臭而且沒(méi)聲音。事實(shí)上，我在這里已經(jīng)放了20多個(gè)屁，但是你并不知道對(duì)吧，因?yàn)槲业钠ú怀?，而且還沒(méi)聲音。”

　　The doctor says, "I see. Here's a prescription. Take these pills 3 times a day for seven daysand come back to see me next week."

　　醫(yī)生說(shuō)：“好的，我明白了。吃這個(gè)藥片，一天三次連續(xù)吃七天，下星期你再來(lái)。”

　　The next week the lady goes back. "Doctor," she says, "I don't know what the hell you gaveme, but now my farts ... although still silent... stink terribly."

　　一星期后老太太來(lái)了，“醫(yī)生，你到底給的我什么藥，現(xiàn)在我放屁還是沒(méi)聲音，但是怎么這么臭!”

　　The doctor says, "Good! Now that we've cleared up your sinuses, let's start working on yourhearing."

　　醫(yī)生說(shuō)：“太好了!你的嗅覺(jué)正常了，現(xiàn)在開(kāi)始治聽(tīng)覺(jué)。”

　　英文笑話帶翻譯簡(jiǎn)單品味

　　難兄難弟 The Two Men

　　A party of visitors were being shown round a lunatic asylum.They came across one individual in the grounds，with wild eyes，dishevelled hair，feverishly endeavouring to catchflies and keep them in his pocket.

　　一群游客被領(lǐng)著參觀一所瘋?cè)嗽?。在院子里他們遇?jiàn)一個(gè)人，他長(zhǎng)著一雙瘋狂的眼睛，頭發(fā)蓬亂，正狂熱地設(shè)法逮住蒼蠅，把它們裝在他的口袋里。

　　His was a sad case，said the attendant.Whilst he was at the war his wife abandoned his home and ran off with another man.

　　他的病很慘，陪同人說(shuō)。在他當(dāng)兵打仗的時(shí)候，他的妻子拋下他的家和另一個(gè)男人私奔了。

　　Terrible，said a visitor.

　　真可怕，一個(gè)游客說(shuō)。

　　Presently they came to a padded cell，in which could be heard a raging as of a wild beast.

　　不久他們來(lái)到一間安上軟墊的小屋前，聽(tīng)見(jiàn)里面?zhèn)鞒鲆矮F般的怒吼。

　　That's the other man，said the attendant.

　　這就是那另一個(gè)男人，陪同人說(shuō)。