關(guān)于英語(yǔ)小笑話帶翻譯
關(guān)于英語(yǔ)小笑話帶翻譯
冷笑話一般不會(huì)使聽眾或讀者在聽到或讀到之后立即發(fā)笑,而往往會(huì)停頓一下才能夠明白其中的幽默。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的英語(yǔ)小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
英語(yǔ)小笑話帶翻譯篇一
聰明的老太太 The smart Old Lady
An old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman:' How much this stuff?'
'Seven dollars, Madam, it is very cheap.'
The lady said, 'It is too much, give it to me for fourteen.'
'I did not say seventeen dollars, but seven.'
'It is still too much,' replied the old lady, 'give it to me for five.'
中文翻譯：
一位耳聾并且總是嫌?xùn)|西太貴的老太太走進(jìn)一家商店。 她問店員：“這東西要多少錢?”
“七美元，太太，這是很便宜的。”
老太太說：“太貴了，十四美元差不多。”
店員忙說：“我沒說十七美元，是七美元。”
“還是太貴，”老太太說：“五美元，我就買啦。”
英語(yǔ)小笑話帶翻譯篇二
The poor husband 可憐的丈夫
"You can't imagine how difficult it is for me to deal with my wife," the man complained to his friend. "She asks me a question, then answers it herself, and after that she explained to me for half an hour why my answer is wrong.
中文翻譯：
“你根本無(wú)法想象和我妻子打交道是多么的難，”一個(gè)男人對(duì)他的朋友訴苦說，“她問我一個(gè)問題，然后自己回答了，過后又花半個(gè)小時(shí)跟我解釋為什么我的答案是錯(cuò)的。”
英語(yǔ)小笑話帶翻譯篇三
Two Pieces of Cake 兩塊蛋糕
Two Pieces of Cake
Tom: Mom, can I have two pieces of cake, please?
Mom: Certainly -- take this piece and cut it two!兩塊蛋糕
湯姆：媽媽，我可以吃兩塊蛋糕嗎?
媽媽：當(dāng)然可以----拿這塊蛋糕把它切成兩塊吧!
英語(yǔ)小笑話帶翻譯篇四
what do I get 我能得到什么
Teacher: If I cut a beefsteak in half and then cut the half in half, what do I get?Tommy: Quarters.Teacher: And then if I cut it twice again?Tommy: Hamburger.中文翻譯：
老師：如果我把一塊牛排切成兩半的兩半，我能得到幾塊兒?湯米：四塊。老師：那我要是再切兩次，我能得到什么呢?湯米：漢堡。
英語(yǔ)小笑話帶翻譯篇五
“我絕不嫁給你” 的英語(yǔ)翻譯
請(qǐng)將下面的漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)：
我絕不嫁給你。
翻譯一：I will never marry you.(屌絲水平)
翻譯二：Never will I marry you.(四級(jí)水平)
翻譯三：You are the last man I am willing to marry.(六級(jí)水平)
翻譯四：Under no circumstances will I marry you.(碩士水平)
翻譯五：If you were the last man in the world, I would definitely remain single.(博士水平)
看了“英語(yǔ)小笑話帶翻譯”的人還看了：