又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯
笑話是一種頗受人們喜愛的民間敘事類型,材料豐富,有廣泛的現(xiàn)實基礎(chǔ)。但長期以來它卻一直被學(xué)界視為不登大雅之堂的小眾。下面是學(xué)習啦小編帶來的又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯篇一
我老婆的照片
A businessman enters a tavern, sits down at the bar, and orders a double martini on the rocks. After he finishes the drink, he peeks inside his shirt pocket, and then orders the bartender to prepare another double martini.
一個生意人走進一家酒館，在吧臺坐下，點了一杯加冰的雙料martini。喝完，那生意人往自己襯衣的口袋里瞥了一眼，然后又讓服務(wù)員把杯子滿上。
After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket and orders the bartender to bring another double martini.
喝完，生意人又往自己襯衣的口袋里瞥了一眼，然后又讓服務(wù)生幫他把杯子滿上。
The bartender says, "Look, buddy, I'll bring ya' martinis all night long - but you gotta tell me why you look inside your shirt pocket before you order a refill."
這時酒館的服務(wù)生說話了，“呃，老兄，我整個晚上給你倒martini都沒有問題，但你得告訴我，你為什么在點下一杯酒前都要往自己襯衣的口袋里偷偷看那么一眼”。
The customer replies, "I'm peeking at a photo of my wife. When she starts to look good, I know it's time to go home."
生意人回答，“我看的是我老婆的一張照片。如果照片上的人開始變得好看起來，那就說明我喝得差不多了，該回家了。”
又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯篇二
Talking on the Telephone
Each Sunday the minister called the children to the front of the church while he told them a story. Once he brought a telephone to better illustrate the idea of prayer.
"You talk to people on the telephone and don't see them on the other end of the line, right?" he began. The children nodded yes. "Well, talking to God is
like talking on the telephone. He's on the other end, but you can't see him. He is listening though."
Just then a little boy piped up and asked, "What's his number?"
在電話中交談
每個星期天牧師都會把孩子們叫到教堂前面，然后給他們講一個故事。一天，他為了更好地闡述祈禱的含義，帶來了一臺電話機。
“你們和別人在電話里交談，并沒有看到電話線另一端的人，對嗎?”他開始問道。孩子們點頭稱是。“好的，和上帝交談就象通過電話交談一樣。他就在另一端，雖然你看不見他，但是他正在聆聽你的心聲。”
就在這時，一個小男孩尖著嗓子問道：“那他的電話號碼是什么?”
又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯篇三
死后重生Life After Death
Do you believe in life after death?" the boss asked one of his employees.
"Yes, Sir." the new recruit replied.
"Well, then, that makes everything just fine," the boss went on. "After you left early yesterday to go to your grandmother's funeral, she stopped in to see you.
中文翻譯：
“你相信人死后仍有生命嗎?”老板問他的一個員工。
“是的，先生。”這個新員工回答說。
“哦，那么，這樣說來一切就很正常了，” 老板繼續(xù)說，“在你今早離開，去參加你奶奶的葬禮，她來看你了。”
又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯篇四
笑看兩只蟑螂之間的討論
Two roaches were munching on garbage in an alley when one engages a discussion about a new restaurant.
"I was in that new restaurant across the street," said one. "It's so clean! The kitchen is spotless, and the floors are gleaming white. There is no dirt anywhere--it's so sanitary that the whole place shines."
"Please," said the other roach frowning. "Not while I'm eating!"
中文翻譯：
兩只蟑螂正在一條小巷的垃圾堆上大吃著，其中的一只談起了它在一家新開張的餐館里的經(jīng)歷。
“那時我在街對面的那家新餐館里，”它說。“那里太干凈了!廚房沒有一點污漬，地面閃著白光。任何地方都沒有垃圾。那里是如此干凈，整個地方都在發(fā)光。”
“請不要在我吃東西的時候說這個好嗎?”另一只蟑螂不悅地說。
又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯篇五
關(guān)于水的笑話，你知道嗎
An instructor in chemical warfare asked soldiers in his class: "Anyone knows the formula for water?"
"Sure. That's easy," said one man.
"What is it?"
"H, I, J, K, L, M, N, O."
"What, what?" reasked the instructor.
"H to O," explained the chemistry expert.
中文翻譯：
生化戰(zhàn)爭課的老師在課堂上問士兵們：“誰知道水的分子式?”
“當然，太簡單了。”一個士兵回答道。
“是什么?”
“H, I, J, K, L, M, N, O.”
“什么，什么?”老師又問道。
“H to O，”化學(xué)專家解釋道。
看了“又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯”的人還看了：
又短又經(jīng)典的冷笑話帶翻譯
