小學(xué)4年級(jí)英語(yǔ)笑話帶翻譯
小學(xué)4年級(jí)英語(yǔ)笑話帶翻譯
笑話是日常生活中常見(jiàn)的一種幽默。與一般日常會(huì)話不同,笑話刻意違反合作原則,由此衍生出會(huì)話含意,并利用會(huì)話含意之間的沖突實(shí)現(xiàn)其預(yù)定功能。本文是小學(xué)4年級(jí)英語(yǔ)笑話帶翻譯，希望對(duì)大家有幫助!
小學(xué)4年級(jí)英語(yǔ)笑話帶翻譯：Ashamed Soldier
Peter joined the army when he was eighteen, and for several months he was taught how to be a good soldier. He did quite well in everything except shooting. One day he and his friends were practicing their shooting, and all of them were doing quite well except Peter. After he had shotat the target nine times and had not hit it once, the officer who was trying to teach the young soldiers to shoot said, "You're quite hopeless, Peter! Don't waste your last bullet too! Go behind that wall and shoot yourself with it!"
Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
"Heavens!" the officer said. "Has that silly man really shot himself?"
He ran behind the wall anxiously, but Peter was all right. "I'm sorry, sir," he said, "but I missed again."
慚愧的士兵
彼得十八歲那年參了軍，他需要參加幾個(gè)月的學(xué)習(xí)以成為一名好士兵。彼得在其他方面都做得很好，但是射擊不行。一天他和伙伴們練習(xí)射擊，除了彼得其他人都沒(méi)有問(wèn)題。他射了九次，一次也沒(méi)有命中目標(biāo)。這時(shí)，教新兵射擊的教官說(shuō)：“彼得，你看來(lái)是沒(méi)希望了，不要連最后一發(fā)子彈都浪費(fèi)掉!去那堵墻后面用它向自己打一槍吧。”
彼得感到非常慚愧。他走到那堵墻后面。幾分鐘后，教官和新兵們聽(tīng)到一聲槍響。
“上帝!”教官叫起來(lái)，“難道那個(gè)笨蛋真的朝自己開(kāi)槍了?”
他急忙跑到那堵墻后面，發(fā)現(xiàn)彼得安然無(wú)恙。“對(duì)不起，長(zhǎng)官，”他說(shuō)，“我還是沒(méi)有命中。”
小學(xué)4年級(jí)英語(yǔ)笑話帶翻譯：Talking on the Telephone
Each Sunday the minister called the children to the front of the church while he told them a story. Once he brought a telephone to better illustrate the idea of prayer.
"You talk to people on the telephone and don't see them on the other end of the line, right?" he began. The children nodded yes. "Well, talking to God is
like talking on the telephone. He's on the other end, but you can't see him. He is listening though."
Just then a little boy piped up and asked, "What's his number?"
在電話中交談
每個(gè)星期天牧師都會(huì)把孩子們叫到教堂前面，然后給他們講一個(gè)故事。一天，他為了更好地闡述祈禱的含義，帶來(lái)了一臺(tái)電話機(jī)。
“你們和別人在電話里交談，并沒(méi)有看到電話線另一端的人，對(duì)嗎?”他開(kāi)始問(wèn)道。孩子們點(diǎn)頭稱(chēng)是。“好的，和上帝交談就象通過(guò)電話交談一樣。他就在另一端，雖然你看不見(jiàn)他，但是他正在聆聽(tīng)你的心聲。”
就在這時(shí)，一個(gè)小男孩尖著嗓子問(wèn)道：“那他的電話號(hào)碼是什么?”
小學(xué)4年級(jí)英語(yǔ)笑話帶翻譯：Bat Problem
Three pastors in the south were having lunch in a diner. One said, "You know, since summer started I've been having trouble with bats in my loft and attic at church. I've tried everything----noise, spray, cats----nothing seems to scare them away."
Another said, "Yes, me too. I've got hundreds living in my belfry and in the attic. I've been had the place fumigated, and they still won't go away."
The third said, "I baptized all mine, and made them members of the church...haven't seen one back since!"
蝙蝠的問(wèn)題
三個(gè)南部的牧師在一家小餐館里吃午飯。其中的一個(gè)說(shuō)道：“你們知道嗎，自從夏天來(lái)臨，我的教堂的閣樓和頂樓就被蝙蝠騷擾，我用盡了一切辦法----噪音、噴霧、貓----似乎什么都不能把它們趕走。”
另外一位說(shuō)：“是啊，我也是。在我的鐘樓和閣樓也有好幾百只。我曾經(jīng)請(qǐng)人把整個(gè)地方用煙熏消毒一遍，它們還是趕不走。”
第三個(gè)牧師說(shuō)：“我為我那里的所有蝙蝠洗禮，讓它們成為教會(huì)的一員......從此一只也沒(méi)有再回來(lái)過(guò)。”
看了“小學(xué)4年級(jí)英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：