有關(guān)于英文小笑話帶翻譯
笑話是民族文化及社會(huì)生活中不可缺少的一環(huán),從古至今都擁有廣大的受眾,深受人們喜愛。小編精心收集了有關(guān)于英文小笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)于英文小笑話帶翻譯：Taken for Granted 理所當(dāng)然
THE SCHOOL HEALTH FORMS had been distributed to the students with an error -- the word "Sex" had been spelled with an "o". One mother, filling out the form for her son, wrote in the blank next to "Sox": "Usually brown."
某學(xué)校發(fā)給學(xué)生的健康調(diào)查表里有個(gè)錯(cuò)別字——把“性別”的“性”字寫成了“襪”字。一位母親在為她的兒子填寫表格時(shí)，在“襪別”的那欄填上了：“棕色為主。”
有關(guān)于英文小笑話帶翻譯：The last chance 最后的機(jī)會(huì)
The God decided to create "woman", and he should take a rib from Adam.
He gave Adam some sleeping-pills smilely, said: "Adam, enjoy the sleep, this is the last chance that you could enjoy a peacefully sleep without any noise."
上帝決定創(chuàng)造“女人”，但他需要從亞當(dāng)那得到一支肋骨。
他給了亞當(dāng)一些安眠藥，微笑地對(duì)他說：“亞當(dāng)，盡情享受睡眠吧，這是你最后一次可以享受這種安靜，沒有噪音的睡覺機(jī)會(huì)了。”
有關(guān)于英文小笑話帶翻譯：Difference 男人女人的區(qū)別
"If you tell a man anything, it goes in at one ear and out at the other." she remarked. "And if you tell a woman anything," he countered, "it goes in at both ears and out of her mouth." 女人說：“你告訴男人一件事，他一個(gè)耳朵進(jìn)，一個(gè)耳朵出。” 男人回敬說：“你告訴女人一件事，她兩個(gè)耳朵進(jìn)，再從嘴巴里出。”
有關(guān)于英文小笑話帶翻譯：A Kiss 一個(gè)吻
At a dinner party, the speaker, who was the guest of honor, was about to deliver a speech when his wife sitting at the other end of the table, sent him a piece of paper with the word "KISS" scribbled on it.
The guest seated next to the speaker said, "Your wife must love you very much, I see her send you a 'KISS' before you begin your speech."
The speaker smiled and explained, "You don't know my wife. The 'KISS' she give me stands for 'Keep It Short, Stupid.'"
在一次晚宴上，作為貴賓的演講者，即將發(fā)表演講時(shí)，他的妻子正坐在桌子的另一端，遞給他一張寫著潦草的“KISS”的紙條。
坐在演講者旁邊的客人說：你的妻子一定很愛你，在你開始演講之前我看見她送你一份“KISS”。
演講者笑著解釋：“你不了解我的妻子。她給了我‘KISS’代表‘Keep It Short, Stupid.’”
有關(guān)于英文小笑話帶翻譯：Another 40 Years to live 再活40年
A middle aged woman had a heart attack and was taken to the hospital. While on the operating table she had a near death experience. Seeing God, she asked if this was it. God said, "No you have another 43 years, 2 months, and 8 days to live." Upon recovery the woman decided to stay in the hospital and have a face lift, lip-suction, breast augmentation(隆胸術(shù)), tummy tuck(整腹術(shù)), etc. She even had someone come in and change her hair color, figuring since she had so much more time to live, she might as well make the most of it. She got out of the hospital after the last operation and while crossing the street was killed by an ambulance speeding to the hospital. Arriving in front of God, she demanded, "I thought you said I had another 40 Years?" God replied, "I didn't recognize you."
一名中年婦女心臟病突發(fā)被送到了醫(yī)院， 在手術(shù)臺(tái)上，瀕臨死亡之際，她看到了上帝， 于是，她問上帝是不是她的日子到頭了。 上帝回答說，“還沒有，你還能活43年，2個(gè)月零8天。” 身體快要康復(fù)的時(shí)候，這名女士想到自己還要活那么多年，得好好對(duì)待自己，于是決定先不出院，而是去給自己整整容，吸吸脂，隆隆胸，然后還做了一個(gè)腹部拉皮和其它一些美容美體手術(shù)。 她甚至還請(qǐng)人到醫(yī)院里面幫她頭發(fā)給染了。 做完最后一個(gè)手術(shù)，這位女士出院了， 但就在過馬路的時(shí)候，她被一輛風(fēng)馳電摯趕回醫(yī)院的救護(hù)車給撞死了。 再一次，她又站到了上帝的面前，她大惑不解地問上帝，“我記得你說我還能再活40年?” 上帝回答，“那個(gè)時(shí)候我沒認(rèn)出你來”。
看了“有關(guān)于英文小笑話帶翻譯”的人還看了：