英語(yǔ)小笑話(huà)短小帶翻譯
英語(yǔ)小笑話(huà)短小帶翻譯
笑話(huà)產(chǎn)生于日常生活語(yǔ)境之中,以消遣和娛樂(lè)為目的,由普通民眾創(chuàng)造、表演和欣賞。學(xué)習(xí)啦小編整理了短小的英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯，歡迎閱讀!
短小的英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯篇一
Two soldiers were in camp. The first one' s name was George，and the second one' s name was Bill. George said, "Have you got a piece of paper and an envelope, Bill.” Bill said, "Yes, I have,” and he gave them to him.
軍營(yíng)里有兩名士兵。一個(gè)叫喬治，還要一個(gè)叫比爾。喬治問(wèn):“比爾，你有信紙和信封嗎?”比爾說(shuō):“有。”然后把信紙和信封給了喬治。
Then George said, "Now I haven't got a pen.” Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, "Have you got a stamp, Bill?" Bill gave him one.
喬治又說(shuō):“我還沒(méi)有筆呢。”比爾把自己的筆給了他。喬冶開(kāi)始寫(xiě)信了。寫(xiě)完后把信裝進(jìn)信封里，又問(wèn):“比爾，你有郵票嗎?”比爾給了他一張郵票。
Then Bill got up and went to the door, so George said to him, "Are you going out?" Bill said，“Yes, I am，”and he opened the door.
這時(shí)比爾站起來(lái)，向門(mén)口走去。喬治問(wèn):“你要出去嗎?”比爾說(shuō):“是的。”隨即打開(kāi)了門(mén)，
George said, "Please put my letter in the box in the office, and. . ." He stopped.
喬治說(shuō)，“請(qǐng)把我的信放在辦公室的信箱里，和...”他停下來(lái)。
"What do you want now?" Bill said to him.
“你還有什么事?”
George looked at the envelope of his letter and answered, "What'，your girlfriend's address?"
喬治說(shuō):“你女朋友的通信地址是什么?”
短小的英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯篇二
During World War Two, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers.
第二次世界大戰(zhàn)期間，英國(guó)的許多青年婦女在軍中服役。瓊·菲利普斯就是其中的一個(gè)。她在一個(gè)大軍營(yíng)里工作，自然結(jié)識(shí)了許多男人，既有軍官，又有士兵。
One evening she met Captain Humphrey at a dance. He said to her, "I' m going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other.” Joan agreed, and they wrote for several months.
一天晚上，她在舞會(huì)上認(rèn)識(shí)了漢弗萊茲上尉。他對(duì)她說(shuō):“明天我將出國(guó)，如果我們能相互通信，我將非常高興。”瓊同意了。他們書(shū)信來(lái)往，數(shù)月不斷。
Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England.
后來(lái)他的來(lái)信中斷了，但她收到另一位軍官的來(lái)信，信中告訴她漢弗萊茲受了傷，現(xiàn)住在英國(guó)某陸軍醫(yī)院里。
Joan went there and said to the matron, "I've come to visit captain Humphrey.”
瓊找到那家醫(yī)院，對(duì)護(hù)士長(zhǎng)說(shuō):“我來(lái)探望漢弗萊茲上尉。”
Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said.
“這里只允許親屬探望病人。”護(hù)士長(zhǎng)說(shuō)。
“Oh, that' s all right，”answered Joan." I'm his sister.”
“哦，那好吧，”瓊回答說(shuō):“我是他妹妹。”
"I’m very pleased to meet you ,”the matron said，"I' m his mother!”
“很高興認(rèn)識(shí)你，”護(hù)士長(zhǎng)說(shuō):“我是他的母親。”
短小的英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯篇三
A doctor died and went to heaven. When he got to the gates, he found that there was a long line to get in. He went to the front of the line and told the angel that since he was a doctor and that doctors are important people, he should be allowed to bypass the line and go right in.
一個(gè)醫(yī)生死后升入了天堂，當(dāng)他到達(dá)門(mén)口的時(shí)候發(fā)現(xiàn)那里已經(jīng)排了很長(zhǎng)的隊(duì)伍。他走到隊(duì)前詢(xún)問(wèn)天使既然自己是個(gè)醫(yī)生，而醫(yī)生又是很重要的人，所以他應(yīng)該可以不用排隊(duì)就直接進(jìn)去。
The angel replied: "Up here, everyone is equal. Now, please go to the end of the line and wait your turn.” The doctor grumbled but did what was requested. After a while, someone with a white smock and stethoscope walked right past the line and straight in. The doctor ran right back to the angel and said: "Hey, how come you let that doctor right in and not me” The angel replied : "That' s not a doctor; that is God playing Doctor.”
天使回答說(shuō):“得了，這里人人都一樣，回去排隊(duì)。”醫(yī)生雖有一肚子怨言，可是還是按照天使說(shuō)的做了。過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)身穿白大褂，脖子上還掛著聽(tīng)診器的人穿過(guò)隊(duì)伍徑直走了進(jìn)去。那個(gè)醫(yī)生又跑到天使跟前問(wèn):“嘿，你怎么能讓那個(gè)醫(yī)生進(jìn)去而不讓我進(jìn)去呢!”天使回答:“他不是醫(yī)生，他是上帝假扮成的醫(yī)生。”
看了“短小的英語(yǔ)小笑話(huà)帶翻譯”的人還看了：