英文小笑話故事帶翻譯精選
笑話是日常生活中人們消遣娛樂(lè)的一種常見(jiàn)語(yǔ)言現(xiàn)象,其目的在于在會(huì)話過(guò)程中傳遞和激發(fā)幽默感。小編精心收集了英文小笑話故事帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
英文小笑話故事帶翻譯篇1
Flowers
花
A new business was opening and one of the owner's friends wanted to send him flowers for the occasion.
有一家公司開幕，老板的其中一位朋友為了這件太事要送他花。
They arrived at the new business site and the owner read the card,
他們到達(dá)了新的公司地點(diǎn)，老板讀了卡片的 內(nèi)容：
"Rest in Place."
“安息吧”。
The owner was angry and called the florist to complain.
老板非常生氣就打電話給花店抱怨。
After he had told the florist of the obvious mitake
就在他告訴花店這項(xiàng)明顯的錯(cuò)誤，
and how angry he was ,
以及他有多么生氣之后，
the florist replied,
花廟卻回答說(shuō)：
"Sir,I am really sorry for the mistake,
“先生，我真的對(duì)于這項(xiàng)錯(cuò)誤感到十分抱歉，
but rather than getting angry,
但是與其生氣，
you should imagine this :
你還不如應(yīng)當(dāng)想象
somewhere there is a funeral taking place today,
以下這個(gè)情況：今天有一個(gè)地方在舉行葬禮，
and they have flowers with a note saying,
他們收到了花，還附上一張紙條說(shuō)：
‘Congratulations on your new location' "
‘恭喜新居落成!”’
英文小笑話故事帶翻譯篇2
Johnny had been misbehaving and was sent to his room .
強(qiáng)尼因?yàn)椴还跃捅悔s進(jìn)他的房間。
After a while emerged and informed his mother that he had thought over and then said a prayer .
過(guò)了一會(huì)兒。他就出來(lái)跟他的媽媽說(shuō)他已緩!徹底反省，而且事后禱告了。
"Fine",said the pleased mother.
滿心歡喜的媽媽說(shuō)：“很好，
"If you ask God to help you not misbehave,He will help you."
如果你求上帝幫勘你不要不乖，她就會(huì)幫助你。”
"Oh,I didn't ask Him to help me not misbehave,"said Johnny.
強(qiáng)尼說(shuō)："哦，我沒(méi)有求她幫助我不要不乖;
"I asked him to help you put up with me."
我求它幫助你來(lái)忍受我。”
英文小笑話故事帶翻譯篇3
購(gòu)物
Our supermarket had a sald on boneless chicken breasts,and a woman I know ontended to stock up .
我們的超級(jí)市，場(chǎng)在廉價(jià)拍賣無(wú)骨雞胸，我認(rèn)識(shí)的某位女士打算去多買一些。
At the store,However,she was disappointed to find only a few skimpy prepackaged portopns of the poultry,
然而，到了這家肉店的時(shí)候她感到很失望，因?yàn)橹徽业揭稽c(diǎn)點(diǎn)事先就包裝好的雞肉，
so she complained to the butcher.
所以她就向這位肉店老板抱怨。
"don't worry,lady," he said.
他說(shuō)：“小姐，別擔(dān)心，
"I will pack some more trays and have them ready for you by the time you finish shopping."
我會(huì)替你多包幾盤，在你買完?yáng)|西的時(shí)候把它們準(zhǔn)備好。”
Several aisles later ,my friend heard the butcher's voice boom over th public-address system:
逛完幾個(gè)走道之后，我的朋友聽到肉店老板的聲音透過(guò)公共廣播系統(tǒng)隆隆地說(shuō)
"Will the lady who wanted bigger breasts please meet me at the back of the store?"
“那位想要大胸部的小姐請(qǐng)到本店后方來(lái)見(jiàn)我好嗎?”
看了“英文小笑話故事帶翻譯”的人還看了：
英文小笑話故事帶翻譯精選
