英語小笑話帶翻譯
在交際場合,能恰到好處地講個笑話或自創(chuàng)一個幽默,不僅可以體現(xiàn)自己的語言水平,還可以提升個人魅力。學(xué)習(xí)啦小編整理了英語小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
英語小笑話帶翻譯篇一
The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon.
As the man was snoring in the front row one Sunday, the preacher determined he would teach him not to sleep during the sermon.
So, in a whisper, he asked the congregation.
"All who want to go to heaven, please rise."
Everyone got up except the snorer.
After whispering "Be seated", the minister shouted at the top of his voiced,
"All those who want to be with the devil, please rise."
Awaking with a start ， the sleepy-head jumped to his feet and saw the preacher standing tall and angry in the pulpi——
"Well, sir," he said, "I don't know what we're voting on,
but it looks like you and me are the only ones for it."
牧師非常生氣，因為總有一個人在他說教時打瞌睡。
一個星期天，正當(dāng)坐在前排的那個人又在瞌睡時，牧師決定要好好教育他一下，
讓他不要再在布道時睡覺。
于是他低聲對信徒們說：“想去天堂的人，都請站起來吧。”
所有的人都站了起來——
當(dāng)然，除了那個打瞌睡的人。
在低聲說過請坐后，牧師高聲喊道：“想去下地獄的人請站起來!”
打瞌睡的人被這突然的喊叫聲驚醒了，他站了起來。
看到牧師高站在教壇上，正生氣的看著他。
這個人說道：“噢，先生，我不知道我們在選什么，
但看上去只有你和我是候選人。”
英語小笑話帶翻譯篇二
Little Johnny says "Mom, when I was on the bus with Daddy this morning,
小強尼說：“媽媽，今天早上和爸爸在公車上時，
he told me to give up my seat to a lady."
他叫我讓座給一位女士。”
"You've done the right thing," says Mommy.
媽媽說：“你做得很對呀。”
"But Mommy, I was sitting on daddy's lap."
“但是，媽媽，我是坐在爸爸膝蓋上的。”
英語小笑話帶翻譯篇三
Miles sometime went to the barber's during working hours to have his hair cut.
麥爾斯有時在上班時間去理發(fā)館理發(fā)，
But this was against the office rules: clerks had to have their hair cut in their own time.
但這是違反辦公室規(guī)定的：職員只能利用自己的時間理發(fā)。
While Miles was at the barber's one day,
一天，正當(dāng)麥爾斯理發(fā)時，
the manager of the office came in by chance to have his own hair cut and sat just beside him.
經(jīng)理碰巧也進來理發(fā)，而且就坐在他旁邊。
"Hello, Miles," the manager said.
“你好，麥爾斯，”經(jīng)理說。"
I see that you are having your hair cut in office time."
“我看到你在上班時間理發(fā)了。”
"Yes, sir, I am," admitted Miles calmly.
“是的，先生。正是這樣。”麥爾斯平靜地承認了。
"You see, sir, it grows in office time."
可先生，你看，頭發(fā)是在上班時間長的。“
"Not all of it," said the manager at once.
“不全都是吧，”經(jīng)理立刻說，"
Some of it grows in your own time."
“有一些是在你自己的時間里長的。”
"Yes, sir, that's quite true."
“對呀，先生，你說得很對。”
Answered Miles politely, "but I'm not having it all cut off."
麥爾斯禮貌地回答說，“但我并沒有把頭發(fā)全都剪掉啊。”
看了“英語小笑話帶翻譯”的人還看了：