按圖索驥的意思：

　　按圖索驥，指按照?qǐng)D上畫的樣子去尋找好馬，比喻按照線索尋找，也比喻辦事機(jī)械、死板。春秋時(shí)期，秦國(guó)有個(gè)叫孫陽(yáng)的人，因?yàn)樯瞄L(zhǎng)相馬，被稱為伯樂(lè)，伯樂(lè)的兒子把父親用經(jīng)驗(yàn)寫的《相馬經(jīng)》背得很熟，以為自己也有了認(rèn)馬的本領(lǐng)。一天，伯樂(lè)的兒子在路邊看見(jiàn)了一只癩蛤蟆。他想起書上說(shuō)額頭隆起、眼睛明亮、有四個(gè)大蹄子的就是好馬。他想：“這家伙的額頭隆起來(lái)，眼睛又大又亮，不正是一匹千里馬么?”于是他去對(duì)他的父親(伯樂(lè))說(shuō)：“我找到一匹(千里)馬，其他條件都符合，就是蹄子有點(diǎn)不夠大!”伯樂(lè)知道兒子很笨，被他氣得笑了起來(lái)，說(shuō)：“你找到的馬太愛(ài)跳了，不能騎啊!”

　　英文解釋

　　look for a noble steed to correspond with the one drawn;look for a steed with the aid of its picture -- try to locate sth. by following up a clue;follow up a clue to find sth.;follow up a lead to solve a problem ;

　　【解釋】：索：找;驥：良馬。按照畫像去尋求好馬。比喻墨守成規(guī)辦事;也比喻按照線索去尋求。

　　【出自】：《漢書·梅福傳》：“今不循伯者之道，乃欲以三代選舉之法取當(dāng)時(shí)之士，猶察伯樂(lè)之圖求騏驥于市，而不可得，變已明矣。”

　　【示例】：每見(jiàn)一班～者，多失于驪黃牝牡。

　　◎明·趙汸《葬書問(wèn)對(duì)》

　　【語(yǔ)法】：偏正式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);含貶義，比喻按照線索去尋求事物

　　成語(yǔ)典故

　　原文

　　伯樂(lè)《相馬經(jīng)》有“隆顙(1)蛈日(2)蹄如累麴(3)”之語(yǔ)，其子執(zhí)《相馬經(jīng)》以求馬，出見(jiàn)大蟾蜍，謂(4)其父曰：“得(5)一馬，略與相同，但蹄不如累麴爾!”伯樂(lè)知其子之愚，但轉(zhuǎn)怒為笑曰：“此馬好跳，不堪(6)御(7)也。”

　　注釋

　　1.隆顙(sǎng)：高高的額頭。

　　2.蛈日：眼睛鼓起，也有人認(rèn)為是"跌目"。

　　3.累麴(qū)：疊起來(lái)的酒藥餅子。

　　4.謂：告訴，對(duì)....說(shuō)。

　　5.得：找到，得到。

　　6.堪 ：能夠，可以。

　　7.御 ：駕馭，控制。

　　譯文

　　伯樂(lè)在他寫的《相馬經(jīng)》書里有“額頭高、眼睛亮、蹄子大，就是好馬”的說(shuō)法。一次，伯樂(lè)的兒子拿著《相馬經(jīng)》去認(rèn)馬。他看見(jiàn)一只癩蛤蟆，就對(duì)父親說(shuō)：“我找到了一匹(千里)馬，其他條件都符合，就是蹄子有點(diǎn)不夠大!”伯樂(lè)知道兒子很笨，被他氣得笑了起來(lái)，說(shuō)：“你抓的馬太愛(ài)跳了，不能騎啊!”