吹面不寒楊柳風(fēng)的意思：

　　吹面不寒楊柳風(fēng)，《絕句》中的詩(shī)句。作者南宋詩(shī)人釋志南。

　　內(nèi)容

　　《絕句》

　　僧志南

　　古木陰中系短篷，

　　杖藜扶我過(guò)橋東。

　　沾衣欲濕杏花雨，

　　吹面不寒楊柳風(fēng)。

　　譯文

　　在參天古樹(shù)的濃陰下，系了小船，拄著藜杖，慢慢走過(guò)橋，向東而去。陽(yáng)春三月，杏花開(kāi)放，綿綿細(xì)雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個(gè)不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風(fēng)令人陶醉。

　　此句最好在“春天”的情境下使用。

　　解釋

　　“杏花雨”，早春的雨;“楊柳風(fēng)”，早春的風(fēng)。這樣說(shuō)比“細(xì)雨”、“和風(fēng)”更具有美感，更富于畫(huà)意。楊柳枝隨風(fēng)蕩漾，給人以春風(fēng)生自楊柳的印象。稱(chēng)早春時(shí)的雨為“杏花雨，與稱(chēng)夏初的雨為“黃梅雨”，道理正好相同。“小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣(mài)杏花”，南宋初年，大詩(shī)人陸游已將杏花和春雨聯(lián)系起來(lái)。“沾衣欲濕”，用衣裳似濕未濕來(lái)形容初春細(xì)雨似有若無(wú)，更見(jiàn)體察之精微，描模之細(xì)膩。試想著詩(shī)人扶杖東行，一路上紅杏灼灼，綠柳翩翩，細(xì)雨沾衣，似濕而不見(jiàn)濕，和風(fēng)迎面吹來(lái)，不覺(jué)有一絲寒意，這是怎樣愜意的春日遠(yuǎn)足啊!

　　杏花盛開(kāi)的時(shí)節(jié)，細(xì)雨蒙蒙，衣衫漸沾漸濕，雜著杏花的芬芳;楊柳吐青，天氣轉(zhuǎn)暖，春風(fēng)拂面，醉人宜人，伴著楊柳的清香，剪剪輕風(fēng)細(xì)細(xì)雨，悠然徜徉春色里，何等愜意。

　　雨，冠以杏花;風(fēng)，冠以楊柳。雨，是杏花浸濕過(guò)的雨，似乎更純凈;風(fēng)，是楊柳篩濾過(guò)的風(fēng)，似乎更清爽。杏花雨，楊柳風(fēng)，把風(fēng)雨花木揉在了一起，使春意的色彩渲染得更加濃重。