節(jié)衣縮食的意思：

　　縮：節(jié)省。省吃省穿，形容節(jié)儉。

　　英文解釋

　　scant oneself in food and clothes;be more economical;economize food and clothing;economize [scrimp] on food and clothing ;

　　【解釋】：節(jié)、縮：節(jié)省。省吃省穿。形容節(jié)約。

　　【出自】：《史記·貸殖列傳》：“能薄飲食，忍嗜欲，節(jié)衣服。”

　　【示例】：本來，有關(guān)本業(yè)的東西，是無論怎樣～也應(yīng)該購買的。

　　◎《魯迅書信集·致趙家璧》

　　【語法】：聯(lián)合式;作主語、謂語、賓語、定語、狀語;形容節(jié)儉

　　【出處】：宋·陸游《秋獲歌》：“我愿鄰曲謹(jǐn)蓋藏，縮衣節(jié)食勤耕桑。”】：《史記·貨殖列傳》：“能薄飲食，忍嗜欲，節(jié)衣服。”

　　【示例】：《魯迅書信集·致趙家璧》：“本來，有關(guān)本業(yè)的東西，是無論怎樣節(jié)衣縮食也應(yīng)該購買的。”

　　【造句】：她的父母節(jié)衣縮食，終于湊足了錢供她上大學(xué)。

　　【近義詞】：布衣蔬食、艱苦樸素

　　【反義詞】：窮奢極欲、鋪張浪費(fèi)、花天酒地

　　中英例句

　　結(jié)果超過四分之三的父母都被迫節(jié)衣縮食以維持生計(jì)。

　　As a result, more than three-quarters of parents have been forced to make cutbacks tomake ends meet.

　　愛爾蘭的“節(jié)衣縮食”還將更加動搖考恩脆弱的聯(lián)合政府，它在議會中僅有多出三席的優(yōu)勢。

　　Ireland's austerity could also further weaken mr. cowen's fragile coalition government, which holds only a three-seat majority in parliament.

　　我絕非主張人們?yōu)榱藧蹏鴳?yīng)該大手大腳地花錢，但是，人們也不應(yīng)該節(jié)衣縮食。

　　I would be the last to argue that people should spend recklessly for patriotic reasons, but nor should they stint themselves.