錦囊妙計(jì)的意思：

　　舊小說(shuō)里描寫(xiě)足智多謀的人把對(duì)付敵方的計(jì)策寫(xiě)在紙條上，放在錦囊里，以便當(dāng)事人在緊急時(shí)拆閱。

　　英文解釋

　　have sth. up one's sleeve;a secret master plan;instructions for dealing with an emergency;wise counsel;have a card up one's sleeve;

　　【解釋】：舊小說(shuō)里描寫(xiě)足智多謀的人把對(duì)付敵方的計(jì)策寫(xiě)在紙條上，放在錦囊里，以便當(dāng)事人在緊急時(shí)拆閱。比喻有準(zhǔn)備的巧妙辦法。

　　【出自】：明·羅貫中《三國(guó)演義》第五十四回：“汝保主公入?yún)?，?dāng)領(lǐng)此三個(gè)錦囊。囊中有三條妙計(jì)，依次而行。”

　　【示例】：為什么叫麻煩?你的～在哪里呢?

　　◎葉圣陶《倪煥之》

　　【語(yǔ)法】：偏正式;作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);用于俏皮、譏諷語(yǔ)句中

　　【近義詞】：神機(jī)妙算

　　【反義詞】：無(wú)計(jì)可施、一籌莫展

　　典故：

　　荊州被劉備所占，東吳大將周瑜便一心想奪回荊州。他聽(tīng)說(shuō)劉備的妻子剛剛?cè)ナ?，就設(shè)計(jì)要將孫權(quán)的妹妹許配給劉備，讓劉備到東吳入贅，到時(shí)將他幽囚獄中，并用他換取荊州。諸葛亮早知其計(jì)，便授予跟劉備前往招親的趙云三個(gè)錦囊妙計(jì)：第一個(gè)錦囊妙計(jì)借孫權(quán)之母、周瑜之丈人以助劉備，終于弄假成真，使劉備得續(xù)佳偶。周瑜虛以美人賺之不得，便實(shí)以美人賺之。

　　他致書(shū)孫權(quán)說(shuō)：莫如軟困劉備于吳中，“盛為筑宮室，以喪其志;多送美色玩好，以?shī)势涠?，使分開(kāi)關(guān)、張之情，隔遠(yuǎn)諸葛亮之契——各置一方，然后以兵擊之，大事可定矣”。周瑜的真美人計(jì)，又被諸葛亮的第二個(gè)錦囊計(jì)破了，它以荊州危急，借得孫夫人出頭，向國(guó)太謊說(shuō)要往江邊祭祖，乃得以逃出東吳。盡管周瑜早為防備，孫權(quán)派人追捕，第三個(gè)錦襄妙計(jì)又借得孫夫人之助，喝退攔路之兵。這時(shí)，諸葛亮早派船在劉

　　郎浦接應(yīng)，布置關(guān)公、黃忠、魏延三支軍馬殺退周瑜的追兵。正是：周郎妙計(jì)安天下，賠了夫人又折兵!前番在南郡，送了城池折了兵，只是惱怒，暫時(shí)氣昏，這番賠了夫人又折兵，是嗔羞交加，更見(jiàn)傷心!眼白白望著劉備夫婦平安歸去，怎不令周瑜又氣得金瘡迸裂，昏迷不省。

　　第一個(gè)錦囊：見(jiàn)喬國(guó)老，并把劉備娶親的事情搞得東吳人盡皆知;

錦囊妙計(jì)

　　第二個(gè)錦囊：用謊言(曹操打荊州)騙泡在溫柔鄉(xiāng)里的劉備回去;

　　第三個(gè)錦囊：讓孫夫人擺平東吳的追兵，她是孫權(quán)妹妹，東吳將領(lǐng)懼她三分。

　　出處：

　　明·羅貫中《三國(guó)演義》第五十四回：“汝保主公入?yún)?，?dāng)領(lǐng)此三個(gè)錦囊。囊中有三條妙計(jì)，依次而行。”

　　中英例句

　　但央視卻有自己的錦囊妙計(jì)。

　　But the station did have some tricks up its sleeve.

　　如果郭樹(shù)清還有什么錦囊妙計(jì)，眼下他是不會(huì)說(shuō)出來(lái)的。

　　If mr. guo has some rabbits to pull out of his hat, so far he's not telling.