驚魂未定的意思：

　　驚魂未定意思是受驚嚇的心靈。指受驚后心情還沒(méi)有平靜下來(lái)。

　　英文解釋

　　be still suffering from the shock;have hardly recovered from a recent shock;not yet recovered from a fright;still badly shaken ;

　　出　處 宋·蘇軾《謝量移汝州表》：“只影自憐，命寄江湖之上;驚魂未定，夢(mèng)游縲紲之中。”

　　用　法 主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ);含貶義; 指受驚之后。

　　示　例 他至今還......

　　近義詞 驚魂不定

　　反義詞 從容不迫、若無(wú)其事

　　中英例句

　　驚魂未定的居民們星期天開(kāi)始面對(duì)這場(chǎng)罕見(jiàn)大地震所造成的破壞。

　　Christchurch awoke sunday to another grim day as shell-shocked residents assess the damage inflicted by one of the country's most powerful earthquakes.

　　不過(guò)，在市場(chǎng)仍在歐洲主權(quán)債券危機(jī)下驚魂未定的時(shí)候，奧巴馬政府決定讓美中經(jīng)貿(mào)緊張程度升級(jí)，可能并不明智。

　　Yet the white house decision to escalate economic and trade tensions with china when markets remain spooked by the european sovereign debt crisis may not be so smart.