精打細(xì)算的意思：

　　指在使用人力、物力時(shí)計(jì)算得很精細(xì)。打：規(guī)劃。意思是精密地計(jì)劃，詳細(xì)地計(jì)算。

　　英文解釋

　　be very careful in reckoning;accurate count;be accurate in calculation;budget strictly;pinch pennies ;

　　用 法

　　聯(lián)合式?？勺髦^語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。含褒義。

　　出 處

　　“教給他們記帳，看看錢(qián)都花在哪里，教給他們精打細(xì)算。”(冰心《咱們的五個(gè)孩子》)

　　示例

　　再看紅英自己，那是連半個(gè)鐘頭的工都不肯耽誤的，也從沒(méi)見(jiàn)她吃過(guò)一口零食，一看就知道是個(gè)會(huì)～、會(huì)過(guò)日子的人。(茹志鵑《妯娌》)

　　近義詞

　　克勤克儉、一絲不茍

　　反義詞

　　大手大腳、粗心大意

　　中英例句

　　創(chuàng)造性人才所需要的關(guān)愛(ài)是精打細(xì)算的高管們無(wú)法給予的。

　　Creative people need the love that bean counters cannot provide.

　　中國(guó)政府正急于讓精打細(xì)算的儲(chǔ)蓄者變成擁有購(gòu)物意愿的消費(fèi)者，各種節(jié)假日在中國(guó)受到了極大的歡迎。

　　In china, where the government is keen to create willful spenders out of scrimping savers, holidays have been welcomed with open arms.