舉足輕重的意思：

　　只要腳移動一下，就會影響兩邊的輕重。指處于重要地位，一舉一動都足以影響全局。

　　英文解釋

　　play a decisive role;carry a big weight in;carry weight;hold the balance ;

　　典 故

　　東漢時期，有個將軍叫竇融。新莽末年，為將軍，后來投降劉玄，擔(dān)任張掖屬國都尉。劉玄敗亡以后，他聯(lián)合酒泉、敦煌等五郡，割據(jù)河西，號稱河西五郡大將軍，勢力很大。

　　漢光武帝劉秀取得政權(quán)后，中原的局勢越來越穩(wěn)定，竇融便想歸歸附劉秀。于是他派長史劉鈞攜帶珍寶拜見劉秀。劉秀很高興地接受了請求，并封竇融為涼州牧，賞賜貢黃金二百斤，還給竇融寫了一封信，分析了當(dāng)時政治、軍事形勢，肯定竇融治理河西五郡的政績。信中說，除朝廷和竇融之外，還有益州的公孫述和天水的隗器，他們都野心勃勃，想稱王稱霸。在此形勢下，竇融的地位舉足輕重，對統(tǒng)一全國起著關(guān)鍵作用。

　　竇融接到光武帝的信后，表示一心一意歸順朝廷。后來，他率兵協(xié)助朝廷，平定了隗器的叛亂，又滅掉了公孫述。因此，劉秀封他為安豐侯，讓他擔(dān)任大司空。

　　釋義 一挪動腳;就會影響兩邊的分量。原指一個實力強的人處于兩方之間;只要稍微偏向一方;就會打破均勢。比喻地位極其重要;足以左右全局。 語出 《后漢書·竇融傳》：“方蜀漢相攻;權(quán)在將軍;舉足左右;便有輕重。”

　　【近義詞】：至關(guān)重要

　　【反義詞】：無足輕重、無關(guān)大局、無關(guān)緊要

　　【語法】：主謂式;作謂語、定語;用于指人的地位等

　　雙語例句

　　為什么中國-一個高速發(fā)展的,在經(jīng)濟領(lǐng)域中起著舉足輕重作用的國家,卻不能有一張代表自己的票?

　　Why can't China ,a country playing an important role in economics and developing with a fast pace ,have a ticket of her own ?

舉足輕重的決定

　　可沒有人能理解, 像他這樣一個比較富裕又是社區(qū)舉足輕重的人物, 怎么會如此小氣。

　　Given that he was comparatively well off and an important member of the community, no one could understand why he was so mean.

　　蒙太羅的優(yōu)美民歌也許不會互相影響而導(dǎo)致某些民歌消亡，但它們可以用來消磨時間——或者它們曾經(jīng)有時候像現(xiàn)在這樣有舉足輕重的作用。

　　The good folk of Montaillou might not be killing one another, but they were killing time -- or they would have been, had time had the same importance then as it does now.