涓涓的意思：

　　細(xì)小的水流

　　英文解釋

　　[書] (細(xì)水慢流的樣子) trickling sluggishly ;

　　[tiny stream]∶細(xì)小的水流

　　絹絹源水

　　[tricklingly]∶細(xì)水緩流的樣子

　　泉涓涓而始流

　　詳細(xì)解釋

　　細(xì)水緩流貌。

　　《荀子·法行》：“《詩(shī)》曰：‘涓涓源水，不雝不塞。’” 宋 秦觀 《游湯泉記》：“丘勢(shì)坡陁，前有小澗，涓涓而流。” 明 劉基 《活水源記》：“有泉焉，其始出罅涓涓然，冬溫而夏寒。” 葉圣陶 《倪煥之》六：“現(xiàn)在，小小的一個(gè)窟窿鑿開了。始而涓涓地，繼而滔滔地，不休不息地傾瀉著。”

　　形容血、淚、雨等不斷流淌。

　　唐 劉言史 《苦婦詞》：“氣噦不發(fā)聲，背頭血涓涓。” 宋 周紫芝 《江城子》詞之一：“思凄然，淚涓涓，且做如今，要見(jiàn)也無(wú)緣。”《封神演義》第三五回：“兵過(guò)五關(guān)人寂寂，將來(lái)幾次血涓涓。”

　　指細(xì)水。

　　漢 劉向 《說(shuō)苑·敬慎》：“涓涓不壅，將成 江河 。”《后漢書·丁鴻傳》：“夫壞崖破巖之水，源自涓涓;干云蔽日之木，起於蔥青。” 宋 司馬光 《進(jìn)五規(guī)狀》：“燎原之火，生於熒熒;懷山之水，漏於涓涓。”《花月痕》第四八回：“涓涓橫決，萬(wàn)丈狂瀾。”

　　形容清白純潔。

　　漢 王充 《論衡·累害》：“將吏異好，清濁殊操;清吏增郁郁之白，舉涓涓之言。”

　　清新、明潔貌。

　　《文選·潘岳<射雉賦>》：“天泱泱以垂云，泉涓涓而吐溜。” 徐爰 注：“涓涓，清新之色。” 唐 王初 《銀河》詩(shī)：“歷歷素榆飄玉葉，涓涓清月濕冰輪。” 明 葉憲祖 《素梅玉蟾》第一折：“新月涓涓，夜寒江靜山銜斗。” 張昭漢 《金陵秋夜夢(mèng)與瓊玉表妹話舊》詩(shī)：“長(zhǎng)空叫秋雁，涓涓風(fēng)露清。”

　　中英例句

　　蔣瓊耳：孩子就像是白紙，所以影響是潛移默化的，如同涓涓細(xì)流。

　　Ms. jiang: a child is like blank paper, so the influence was subtle, like water that flows and influences.

　　無(wú)可否認(rèn)的是，散戶投資者回到股市的資金更像是涓涓細(xì)流，而不是洪水，從2009年1月至8月，散戶從股票基金中撤出了約1620億美元。

　　Admittedly, the flow of money from individual investors back into the market has been more a trickle than a flood--from january 2009 through august, individuals pulled around$ 162 billion from equity funds.