忍痛割愛(ài)的意思：

　　割愛(ài)：放棄心愛(ài)的東西。指不是出自本意忍痛地放棄心愛(ài)的東西。

　　英文解釋

　　part reluctantly with what one treasures;bear pain to give up sth. one cares for very much;endure pains silently to give away what one loves ;

　　〖注音〗：rěn tòng gē ài〖解釋〗：忍痛：忍著內(nèi)心的痛苦。 割愛(ài)：放棄心愛(ài)的東西或想做的事情。

　　忍痛割愛(ài)：忍著內(nèi)心的痛苦，放棄心愛(ài)的東西。指不是出自本意忍痛地放棄心愛(ài)的東西。

　　〖出處〗：王朔《我是你爸爸》：“愛(ài)情嘛，不管早晚，不分先后，我忍痛割愛(ài)。”

　　〖示例〗：我只好～了。

　　〖用法〗: 作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ);指違心地放棄

　　〖英文〗:To bear the pain afford to spare

　　中英例句

　　基于上述原因，潯興俱樂(lè)部決定忍痛割愛(ài)，并就此與山東方面進(jìn)行了聯(lián)系。

　　For these reasons, the club decided to bear the pain xing xun afford to spare, and shandong with aspects of the link.

　　他們深諳游戲規(guī)則，所以忍痛割愛(ài)，讓下半身暫時(shí)處于“閑置”狀態(tài)，把“我想和你做愛(ài)”，換成“我想請(qǐng)你吃飯”，白米飯變成南瓜湯，戲就此上演。

　　They temperament rules of the game, so reluctantly with what it treasures to temporarily lower body in the "idle" status, "Iwant to make love to you" was changed to "I would like you to eat," white rice into pumpkin soup, staged this drama.

　　郭振璽在接受采訪時(shí)表示，雖然是難舍的十年品牌，但節(jié)目和主持人都必須升級(jí)，這回是忍痛割愛(ài)!

　　Guo zhenxi indicated during the interview, although is a difficult shed ten year brand, but the program and the directorsmust promote, this chapter is gives up reluctantly!

　　老板娘有錢(qián)要換法拉利，所以忍痛割愛(ài)，看車預(yù)先商定，好車不定人。

　　The proprietress has money to want to trade farad profit, so very reluctantly give up what one favours, see a car make anappointment, good car differs person.

　　自己使用車，汽車狀況很好，節(jié)省油耗，因出國(guó)，所以忍痛割愛(ài)了!

　　Car of for private use, car condition is admirable, the province is oily, because go abroad, so very reluctantly give up whatone favours!