孺子可教的意思：

　　孺子是小孩子;教是教誨。小孩子是可以教誨的，后形容年輕人有出息，可以造就。

　　英文解釋

　　The young man is promising and worthy to be taught.;The boy is worth teaching. ;

　　成語典故

　　張良，字子房。他原是韓國名門公子，姓姬，后來因為行刺秦始皇未遂，逃到下邳隱匿，才改名為張良。

　　有一天，張良來到下邳附近的圯水橋上散步，在橋上遇到一個穿粗布衣裳的老人。那老人走到張良面前，直接把一只鞋子丟到橋下，然后對張良說：“喂!小伙子!你替我去把鞋撿起來!”

　　張良很驚訝，想打那老頭。但看到老人年紀(jì)很大，便忍住了。他下橋把鞋撿了起來，然后又恭敬地跪著替老人穿上。老人伸腳穿好鞋，然后笑著轉(zhuǎn)身就走了。

　　張良更吃驚了，盯著老人離開的背影。那老人走了里把路，返身回來，說：“你這小伙子很不錯，值得我指教。五天后的早上，到橋上來見我。”張良聽了，連忙答應(yīng)。

　　第五天早上，張良趕到橋上。老人已先到了，生氣地說;“跟老人約會卻遲到，怎么回事啊?再過五天，早些來見我!”

　　又過了五天，公雞一打鳴，張良就出發(fā)趕到橋上。不料老人又先到了，老人說：“又遲到，怎么回事啊?五天后再早點來。”

　　又過了五天，張良剛過半夜就摸黑來到橋上等候。過了一會，老人也來了，高興地說：“小伙子，你這樣才對!”

　　老人說著，拿出一本書交給張良，說：“你要下苦功鉆研這部書。鉆研透了，以后可以做帝王的老師。十年后有大成就。十三年后，小子你將再見到我，濟(jì)北谷城山下的黃石就是我啦。” 然后老人就離開不見了。第二天早晨，張良看那本書，乃是《太公兵法》。張良覺得這事很奇特，于是常常用功專研此書。

　　后來，張良研讀《太公兵法》很有成效，成了漢高祖劉邦的重要謀士，為劉邦建立漢朝立下了汗馬功勞。

　　【近義詞】：尊師重教、程門度雪。

　　【反義詞】：朽木不雕、不堪造就。

　　中英雙語例句

　　我也算是孺子可教了吧。

　　I am worthy of being taught.

　　人們根據(jù)這個故事引申出“孺子可教”這句成語，用于年長的人稱贊年輕人有培養(yǎng)成材的前途。

　　The idiom "the boy is worth teaching" has been drawn from this story to refer to an elder praising the educational prospects of a youngster.