藏在布丁里的銀紐扣

安妮是懷著一種復(fù)雜的感情和瑞克結(jié)婚的。當(dāng)時(shí)她在讀大學(xué)，相依為命的父親突然身患絕癥。如果不是父親舊時(shí)好友的兒子瑞克從佛羅里達(dá)鄉(xiāng)下趕來(lái)紐約，用他微薄的積蓄付昂貴的醫(yī)療費(fèi)，并且精心照料病重的老人直至去世的話，安妮一個(gè)人是無(wú)論如何都扛不過(guò)來(lái)的。

　　父親臨終前，希望女兒能夠嫁給瑞克。安妮幾乎是下意識(shí)地就答應(yīng)了?？墒窃谛睦镒屑?xì)掂量后，她發(fā)現(xiàn)對(duì)瑞克只是充滿感激，但愛(ài)情畢竟是另一回事啊。

　　安妮不是個(gè)性格外向的人，她把自己真實(shí)的想法藏起來(lái)，和瑞克結(jié)了婚。而對(duì)瑞克這種地道的鄉(xiāng)下人來(lái)說(shuō)，娶了生長(zhǎng)在大城市的安妮簡(jiǎn)直就是娶了位天仙。

　　婚后，瑞克在一家公司找了份推銷(xiāo)員的活兒。雖然非常辛苦，但為了這份優(yōu)厚的薪金和補(bǔ)助，他干得特別起勁。要知道，這些錢(qián)能支付住房貸款和解決安妮的大學(xué)學(xué)費(fèi)。

　　蜜月的時(shí)候，安妮第一次嘗到了瑞克做的家鄉(xiāng)布丁。那次，她吃著吃著，忽然感覺(jué)牙被什么東西咯了一下。吐出來(lái)，是一顆小小的銀紐扣。瑞克微笑著說(shuō)：“這是我們老家的習(xí)俗，誰(shuí)吃到藏著銀紐扣的布丁，就一定會(huì)有好運(yùn)氣。”安妮不知所措地瞪了銀紐扣很久，她并不相信那顆小玩意能帶來(lái)什么好運(yùn)，但心里卻很真切地有種溫暖的感覺(jué)。

　　以后的日子里，布丁幾乎成為家庭生活里的必備。瑞克不斷將布丁的花樣翻新，或調(diào)和各種口味的果汁，或?qū)⒈砥ど系墓蕮Q成蜜餞。但不管怎么改變，安妮總是能吃到那個(gè)藏著銀紐扣的布丁。

　　安妮不是傻瓜，當(dāng)然想得到這一切都在瑞克的設(shè)計(jì)之下。有些時(shí)候，她會(huì)對(duì)裝在盤(pán)子里的布丁挨個(gè)兒地比較、研究，但始終看不出里面的玄機(jī)。

　　大學(xué)畢業(yè)后，安妮進(jìn)入一個(gè)享有國(guó)際聲譽(yù)的大公司。憑她的才華和勤奮，短短三年就受到上司器重，晉升為部門(mén)主管。此時(shí)的安妮多了應(yīng)酬和交際，回家和丈夫的團(tuán)聚自然就少了。

　　對(duì)安妮而言，那是一片嶄新充滿誘惑的天空，她的眼界和心界逐漸被打開(kāi)，也開(kāi)始有了更多向往甚至奢求。說(shuō)不清從什么時(shí)候起，她對(duì)自己不咸不淡的婚姻也有了厭煩感。

　　就在這時(shí)，一個(gè)叫羅杰斯的男人闖入安妮的視線。他在第五大街上經(jīng)營(yíng)著一家律師事務(wù)所，身兼一些知名企業(yè)的法律顧問(wèn)。羅杰斯剛過(guò)而立，相貌英俊，氣質(zhì)灑脫，談吐不凡，所有這些都契合了安妮少女時(shí)代心中的“白馬王子”形象。

　　不久，集團(tuán)聘請(qǐng)羅杰斯幫助解決一樁糾紛，而安妮正是董事會(huì)委派的代表。他們初次見(jiàn)面彼此就留下了良好印象，這次兩個(gè)人又有了更多接觸。

　　那是一段格外愉快的日子，直到事務(wù)全部結(jié)束，當(dāng)羅杰斯對(duì)安妮發(fā)出周末的約會(huì)邀請(qǐng)時(shí)，她才意識(shí)到彼此的好感原來(lái)是另有深意的。她猶豫了一下，言不由衷地解釋說(shuō)自己打算回家和丈夫在一起，隨后談起瑞克，談起那些美味的家鄉(xiāng)布丁。不料羅杰斯聽(tīng)了，居然沒(méi)有絲毫退縮的意思，反倒拿出在法庭上咄咄逼人的姿態(tài)，抓住安妮的手，很率性也很自信地說(shuō)：“給我機(jī)會(huì)和時(shí)間，我會(huì)做得更好。”翌日，他就打電話給安妮，說(shuō)自己買(mǎi)了專(zhuān)業(yè)的面點(diǎn)書(shū)，還聘請(qǐng)了專(zhuān)業(yè)面點(diǎn)師教自己做布丁。

　　安妮的內(nèi)心翻騰起來(lái)：一個(gè)小小的細(xì)節(jié)顯示出羅杰斯對(duì)自己的真情。安妮想到了離婚。可是該怎么對(duì)瑞克說(shuō)呢？她試圖從幾年婚姻里挑點(diǎn)瑞克的毛病，但奇怪的是，腦海里全是他的好。羅杰斯問(wèn)：“難道就不能直接告訴瑞克，你愛(ài)上了別人？”然而，安妮卻本能地回答：“不行，那樣會(huì)讓瑞克傷心的。”

　　又拖了一些日子，集團(tuán)董事會(huì)宣布了即將在歐洲建立分部的決定。這個(gè)消息傳到羅杰斯耳朵里，他靈機(jī)一動(dòng)地建議：如果安妮被派往歐洲，不就可以用長(zhǎng)期分居的理由向瑞克提出離婚嗎？安妮的心終于被說(shuō)動(dòng)了，她積極爭(zhēng)取到了先期赴歐洲考察的機(jī)會(huì)，甚至在行前無(wú)理取鬧地和瑞克爭(zhēng)執(zhí)了幾次。她覺(jué)得，或許這種方法能使瑞克因氣惱而淡漠對(duì)自己的感情。

　　半個(gè)多月的考察一晃就過(guò)去了，當(dāng)安妮返回紐約時(shí)，破天荒地沒(méi)有看見(jiàn)前來(lái)迎接的瑞克。一時(shí)間她心里有點(diǎn)失落，但轉(zhuǎn)念，她覺(jué)得是自己的伎倆奏效了——也好，省得將來(lái)離婚的時(shí)候他放不下。

　　不過(guò)，當(dāng)羅杰斯開(kāi)車(chē)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在機(jī)場(chǎng)門(mén)口時(shí)，安妮似乎得到一點(diǎn)安慰。那是圣誕節(jié)的傍晚，羅杰斯將安妮帶到自己的住處。屋子里的音樂(lè)悠揚(yáng)回響，餐桌上點(diǎn)著蠟燭，還有紅玫瑰和葡萄酒。一切都是那么浪漫，安妮深深陶醉了。她壓抑著內(nèi)心的愧疚，決定第二天就回家和瑞克攤牌。

　　這時(shí)，羅杰斯從廚房端出一盤(pán)剛剛做好的布丁。小巧的金黃布丁散發(fā)著一點(diǎn)草香，上面撒了一些紫色的冰提子干。羅杰斯好像沒(méi)有理會(huì)安妮的愕然，他殷勤而紳士地給她斟酒，然后一邊陪她吃布丁，一邊說(shuō)：“你離開(kāi)的這些天，有個(gè)男人來(lái)找我，他很耐心地教我做這種家鄉(xiāng)布丁！還有一個(gè)小秘密，就是在藏著銀紐扣的那個(gè)布丁上嵌一顆松子。面粉在受熱膨脹后，松子也會(huì)脫落，可是布丁表面卻留下了一個(gè)微微凹進(jìn)的印記，像顆不易察覺(jué)的小水滴。以前他一直這么做，希望把所有的好運(yùn)都帶給妻子；后來(lái)發(fā)覺(jué)妻子移情別人，他便把這個(gè)秘密教給那個(gè)情敵，希望他能和自己一樣延續(xù)一份不動(dòng)聲色的愛(ài)。”

　　說(shuō)完，羅杰斯從盤(pán)子里挑出一個(gè)布丁，對(duì)著燭光讓安妮看那個(gè)小小的印記。然后他手指輕輕一掰，一顆安妮再熟悉不過(guò)的銀紐扣掉在盤(pán)子里，盡管早已失去本來(lái)的光澤，卻依舊發(fā)出清脆的叮當(dāng)聲。安妮終于明白這顆紐扣其實(shí)就是愛(ài)，是自己一直在盡情享有的愛(ài)，也是自己一直毫無(wú)察覺(jué)的愛(ài)。兩個(gè)人沉默了很久，羅杰斯飲盡杯里的葡萄酒，有些憂傷，但還是決然地拿起電話，遞給安妮說(shuō)：“平心而論，我自知在很多方面都比瑞克出色，只有對(duì)你的愛(ài)，我實(shí)在不能做得比他更好。”

　　百感交集的安妮流著淚，撥通了那個(gè)再熟悉不過(guò)的號(hào)碼。接通的一刻她哽咽地說(shuō)不出話，片刻，電話那頭傳來(lái)瑞克溫和的聲音：“嗨，如果一切都過(guò)去了的話，那么歡迎你回家來(lái)。”