apple pie order俚語

時間：2016-09-24 15:39:54 玉珊879由分享

　　apple pie的意思是蘋果派，那大家知道 apple pie order這個俚語的意思是什么嗎?下面小編就來介紹介紹。

　　apple pie order

　　井然有序

　　However busy she is, she always puts her room in apple pie order.

　　不論她有多忙，她總是把房子收拾得整整齊齊的。

　　Wendy kept all her belongings in apple pie order.

　　溫迪把東西收拾得井井有條的。

　　Everything was in apple-pie order.

　　所有的東西都整整齊齊。

　　拓展：有關(guān)于蘋果的俚語

　　apple polish 討好、拍馬屁

　　That guy is a pushover for flattery. If you want him to help you, all you have to do is polish an apple.

　　那家伙很喜歡受人奉承。你想要他幫你，只要拍拍他馬屁就行了。

　　I despise those people who polish the apple for the boss at work in order to get a promotion.

　　我看不起那些在工作上拍上司馬屁而得到提升的人。

　　rotten apple/bad apple 壞家伙、害群之馬

　　His youngest son was the rotten apple.

　　他最小的兒子是個敗類。

　　One rotten apple spoils the barrel.

　　一個爛蘋果，爛一筐蘋果。

　　Police corruption is not just a few rotten apples.

　　警界的腐敗不止是幾個害群之馬而已。

　　apple of sodom/dead sea apple 不靠譜的事、華而不實(shí)的東西，虛有其表、金玉其外

　　This proposal sounds perfect but it will be dead sea apple if we don't do it exactly right.

　　這個計劃聽起來很完美，但如果我們不切實(shí)執(zhí)行，一切都是一場空。

　　Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.

　　現(xiàn)在很少有人相信廣告，廣告甚至被認(rèn)為是讓人們?nèi)ベ徺I華而不實(shí)的貨品的誘惑。

　　The girl is pretty in appearance but hideous in mind. People who know about her regard her as nothing but an apple of Sodom.

　　這個女孩容貌美麗但心靈丑惡。了解她的人都認(rèn)為她金玉其外，敗絮其中。

　　What he has said is an apple of Sodom.

　　他說的全是紙上談兵，毫無價值。

　　Adam's apple 喉結(jié)

　　據(jù)圣經(jīng)(Bible)上記載,在伊甸園內(nèi),人類始祖亞當(dāng)(Adam)和夏娃(Eve)偷吃禁果!!!蘋果時,由于蘋果香甜可口,亞當(dāng)不小心把核卡在喉嚨里,吞不下去,也吐不出來,果核就永遠(yuǎn)地留在喉嚨里,成為喉結(jié)。從此,亞當(dāng)?shù)哪行院蟠奸L著突出的喉結(jié)。

　　apple of discord 爭端、禍根

　　I sense an apple of discord between you two.

　　我感覺你們倆不和。

　　The question of income tax was the apple of discord among the senate.

　　所得稅問題在參議院眾議員中引起了爭論。

　　The boundary line between the countries was the apple of discord between the two countries.

　　兩國邊境問題是這兩國戰(zhàn)爭的根源。

　　upset the apple cart 打亂計劃、美夢破滅

　　We have come all this way to a decision. do not upset the apple cart now.

　　我們好不容易要做出決定, 現(xiàn)在可不要打亂步驟.

　　He has really upset the apple cart by taking his holiday two weeks earlier than planned.

　　他的休假比計劃提前了兩周，把計劃全打亂了。