跟ball有關(guān)的俚語(yǔ)
跟ball有關(guān)的俚語(yǔ)
ball的意思是球，你們知道有關(guān)這個(gè)單詞的俚語(yǔ)嗎?下面小編就要來(lái)介紹關(guān)于這個(gè)單詞的俚語(yǔ)了，一起來(lái)看看吧。
on the ball
該習(xí)語(yǔ)源于棒球運(yùn)動(dòng)，用來(lái)形容球員機(jī)警地，全神貫注地注意著球，隨時(shí)準(zhǔn)備擊球。先引申為多種含義：一是機(jī)靈的，警戒的，二是勤奮的，精心精意的，三是效率高的，出色的，有見(jiàn)識(shí)的。此外，其變異短語(yǔ)為：keep one's eyes on the ball。
例句：Her typing is on the ball.
她打字的效率很高(她字打得很熟練) 。
The new publicity manager is really on the ball.
新的宣傳部主任確實(shí)很內(nèi)行。
Stanley had more on the ball than Brown.
史坦利的腦筋要比布朗靈得多了。
He'd better get on the ball if he expects to advance in this type of work.
如果要在這一行有進(jìn)展，他最好多留心。
Ball and Chain
Ball and chain在英語(yǔ)中指栓犯人用的枷鎖，而在俚語(yǔ)中，它還有一層只可意會(huì)的解釋?zhuān)篈 heavy restraint; A wife：強(qiáng)烈的束縛、妻子
例句：
[外星鄰居 S02E06]
The Ball and Chain is out managing her Burrito Joint, earning some benjamins buttons to make it rain on my family.
為了給家里增添點(diǎn)額外收入，我家妻子出去賣(mài)玉米煎餅了。
[下一站歌后 S02E22]
A: And I don't mind telling you, sincewe're all just friends here... ...I truly, truly love her.
B: I love you, too, Luke.
A: And I was hoping that you would do methe great honor of allowing me to become your ball and chain.
A: 我可以大方地告訴你們，畢竟來(lái)這兒的都是朋友，我是真心愛(ài)她。
B: 我也愛(ài)你，盧克。
A: 我希望你能給予我這莫大的榮幸，讓我成為你的“束縛”。[單膝跪地]
get the ball rolling
get the ball rolling 開(kāi)始;啟動(dòng);開(kāi)個(gè)頭,使開(kāi)始,使展開(kāi)
注意：get the ball rolling字面意思是：讓球滾動(dòng)或者滾起來(lái)
而引申一下的意思是開(kāi)始或者著手做一件事情。但是要與mull it over區(qū)分開(kāi)，mull it over意思是仔細(xì)考慮。
例句：
1.A meeting on july 13th might get the ball rolling.
7月13日的一個(gè)會(huì)議可能會(huì)啟動(dòng)這一計(jì)劃。
2.Let's get the ball rolling.
讓我們開(kāi)始吧。
相關(guān)文章：