歲暮歸南山閱讀題答案及譯文

　　新課程實(shí)施后，文言文閱讀的教學(xué)和考查不斷被關(guān)注。要想快速提高文言文閱讀能力，需要同學(xué)們?cè)诜磸?fù)完成閱讀習(xí)題中積累和磨練的。以下這篇古詩(shī)文閱讀理解：歲暮歸南山(含答案)，希望能借此提高同學(xué)們的閱讀、鑒賞、寫作能力以及語文綜合素養(yǎng)。

　　古詩(shī)文閱讀理解：歲暮歸南山(含答案)

　　閱讀下面這首唐詩(shī)，完成下列各題。(8分)

　　歲暮歸南山① 孟浩然

　　北闕②休上書，南山歸敝廬。

　　不才明主棄，多病故人疏。

　　白發(fā)催年老，青陽③逼歲除。

　　永懷愁不寐，松月夜窗虛。

　　注：①寫這首詩(shī)時(shí)，詩(shī)人正是四十歲，長(zhǎng)安科考落第。②北闕：指帝宮。③青陽：指春天。

　　(1)這首詩(shī)是在詩(shī)人心情極端復(fù)雜的情況下寫出來的，請(qǐng)分點(diǎn)概括詩(shī)人在詩(shī)歌中表達(dá)的情感。(4分)

　　答：

　　(2)請(qǐng)簡(jiǎn)要分析“松月夜窗虛”的妙處。(4分)

　　答：

　　參考答案

　　(1)仕途失意(壯志難酬)之悲，世態(tài)炎涼之苦，年華已逝之哀，萬念俱灰的無奈(或絕望、失望)。(答出一點(diǎn)給1分，答滿三點(diǎn)給4分)

　　這句詩(shī)的妙處就在于情景交融(寓情于景)(2分)。松下的月光(月光透過松樹)照進(jìn)窗內(nèi)，增加了詩(shī)人的空虛，給詩(shī)人一種更加清冷、寂寥(孤寂)之感。(2分)這樣情景交融，韻味悠長(zhǎng)(耐人尋味)(1分)

　　字詞注釋

　?、艢q暮：年終。南山：唐人詩(shī)歌中常以南山代指隱居題。這里指作者家鄉(xiāng)的峴山。一說指終南山。

　　⑵北闕：皇宮北面的門樓，漢代尚書奏事和群臣謁見都在北闕，后因用作朝廷的別稱?！稘h書·高帝紀(jì)》注：“尚書奏事，渴見之徒，皆詣北闕。”休上書：停止進(jìn)奏章。

　?、潜謴]：稱自己破落的家園。

　?、炔徊牛翰怀刹模瑳]有才能，作者自謙之詞。明主：圣明的國(guó)君。

　?、啥嗖。阂蛔?ldquo;臥病”。故人：老朋友。疏：疏遠(yuǎn)。

　　⑹老：一作“去”。

　?、饲嚓枺褐复禾臁１疲捍咂?。歲除：年終。

　?、逃缿眩河朴频乃紤?。愁不寐：因憂愁而睡不著覺。寐：一作“寢”。

　?、吞摚嚎占拧Ｒ蛔?ldquo;堂”。[2-3]

　　白話譯文

　　不要再給北面朝廷上書，讓我回到南山破舊茅屋。我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。白發(fā)頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。滿懷憂愁輾轉(zhuǎn)難以入睡，月照松林窗外一片空虛。[4]