《華佗傳(節(jié)錄)》閱讀附答案文言文有翻譯

　　——語文閱讀是語文學(xué)習(xí)的一大板塊。無論在考試還是在平日的積累中都非常重要，在升學(xué)考試中也占據(jù)著相當(dāng)大的比例。為快速提高同學(xué)們的閱讀能力，學(xué)習(xí)啦小編給大家整理了，希望對(duì)同學(xué)們的語文學(xué)習(xí)有幫助。

　　晉文公重耳的閱讀附答案及翻譯

　　閱讀下面的文言文，完成4—7題(19分)。

　　晉文公重耳，晉獻(xiàn)公之子也。獻(xiàn)公二十一年，獻(xiàn)公殺太子申生，驪姬讒之，恐，不辭獻(xiàn)公而守蒲城。獻(xiàn)公二十二年，獻(xiàn)公使宦者履鞮趣殺重耳。重耳逾垣，宦者逐斬其衣袪。重耳遂奔狄。

　　居狄五歲而晉獻(xiàn)公卒，里克已殺奚齊、悼子，乃使人迎，欲立重耳。重耳畏殺，因固謝，不敢入。已而晉更迎其弟夷吾立之，是為惠公?；莨吣?，畏重耳，乃使宦者履鞮與壯士欲殺重耳。重耳聞之，乃謀趙衰等曰：“始吾奔狄，非以為可用與，以近易通，故且休足。休足久矣，固愿徙之大國(guó)。夫齊桓公好善，志在霸王，收恤諸侯。今聞管仲、隰朋死，此亦欲得賢佐，盍往乎?”於是遂行。

　　過衛(wèi)，衛(wèi)文公不禮。去，過五鹿，饑而從野人乞食。至齊，齊桓公厚禮，而以宗女妻之，

　　有馬十二乘，重耳安之。重耳至齊二歲而桓公卒，會(huì)豎刀等為內(nèi)

　　亂，齊孝公之立，諸侯兵數(shù)至。留齊凡五歲。重耳愛齊女，毋去心。趙衰、咎犯乃於桑下謀行。齊女侍者在桑上聞之，以告其主。其主乃殺侍者，勸重耳趣行。重耳曰：“人生安樂，孰知其他!必死于此，不能去。”齊女曰：“子一國(guó)公子，窮而來此，數(shù)士者以子為命。子不疾反國(guó)，報(bào)勞臣，而懷女德，竊為子羞之。且不求，何時(shí)得功?”乃與趙衰等謀，醉重耳，載以行。

　　過曹，曹共公不禮。過鄭，鄭文公弗禮。

　　重耳去之楚，楚成王以適諸侯禮待之，重耳謝不敢當(dāng)。趙衰曰：“子亡在外十馀年，小國(guó)輕子，況大國(guó)乎?今楚大國(guó)而固遇子，子其毋讓，此天開子也。”遂以客禮見之。成王厚遇重耳，重耳甚卑。成王曰：“子即反國(guó)，何以報(bào)寡人?”重耳曰：“羽毛齒角玉帛，君王所馀，未知所以報(bào)。”王曰：“雖然，何以報(bào)不穀?”重耳曰：“即不得已，與君王以兵車會(huì)平原廣澤，請(qǐng)辟王三舍。”楚將子玉怒曰：“王遇晉公子至厚，今重耳言不孫，請(qǐng)殺之。”成王曰：“晉公子賢而困于外久，從者皆國(guó)器，此天所置，庸可殺乎?且言何以易之!”

　　重耳至秦，繆公以宗女五人妻重耳，故晉公子圉妻與往。重耳不欲受，司空季子曰：“其國(guó)且伐，況其故妻乎!且受以結(jié)秦親而求入，子乃拘小禮，忘大丑乎!”遂受?？姽髿g，與重耳飲。是時(shí)晉惠公十四年秋，惠公以九月卒。十二月，晉國(guó)大夫欒、郤等聞重耳在秦，皆陰來勸重耳、趙衰等反國(guó)，為內(nèi)應(yīng)甚眾。於是秦繆公乃發(fā)兵與重耳歸晉。重耳出亡凡十九歲而得入，時(shí)年六十二矣，晉人多附焉。

　　4、對(duì)下列句子中加粗的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A、重耳畏殺，因固謝，不敢入 固：堅(jiān)持

　　B、重耳安之 安：安于享受

　　C、窮而來此 窮：貧窮

　　D、重耳謝不敢當(dāng) 謝：辭謝

　　5、以下各組句子中，全都表明重耳經(jīng)歷坎坷困苦的一項(xiàng)是(3分)

　?、佾I(xiàn)公使宦者履鞮趣殺重耳 ②饑而從野人乞食

　　③齊孝公之立，諸侯兵數(shù)至 ④醉重耳，載以行

　?、葸^曹，曹共公不禮 ⑥成王厚遇重耳，重耳甚卑

　　A、①②⑤ B、②④⑥ C、①③⑤ D、②⑤⑥

　　6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A、因?yàn)轶P姬進(jìn)讒言，重耳未向獻(xiàn)公告別就逃到蒲城，被追殺時(shí)又逃到狄;惠公即位后，又被追殺，只得逃往齊國(guó)。

　　B、重耳逃到齊國(guó)后，齊桓公給予他很好的待遇，把自己的女兒嫁給了他并送給他十二匹馬?；腹篮?，因齊國(guó)內(nèi)亂，重耳被迫離開齊國(guó)。

　　C、重耳逃到楚國(guó)后，楚成王以對(duì)待諸侯的禮節(jié)對(duì)待他。當(dāng)楚成王問他回晉國(guó)后怎樣回報(bào)時(shí)，重耳以退避三舍回答，激怒了楚國(guó)將領(lǐng)子玉。

　　D、晉惠公死去后，晉國(guó)的幾位大夫勸說重耳回晉國(guó)。在逃亡十九年后，重耳在秦穆公的幫助下重回晉國(guó)。

　　7、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

　　(1)子不疾反國(guó)，報(bào)勞臣，而懷女德，竊為子羞之。

　　(2)晉公子賢而困于外久，從者皆國(guó)器，此天所置，庸可殺乎?且言何以易之!

　　參考答案：

　　4.C 窮的釋義是處境艱難。

　　5.A

　　6.B 重耳是被齊女及他的隨從灌醉后用車?yán)唠x開齊國(guó)的。

　　7.(1)您不趕快回國(guó)，報(bào)答勞苦的臣子，卻貪戀女色，我為你感到羞恥。

　　(2)晉公子品行高尚，但在外遭難很久了，隨從都是國(guó)家的賢才，這是上天安置的，怎么可以殺了呢?況且他的話又可以換成什么說法呢?

　　附參考譯文：

　　重耳在狄住了五年，晉獻(xiàn)公就逝世了，里克已殺死奚齊、悼子，讓人迎接重耳，想擁立重耳。重耳怕被殺，因此堅(jiān)決辭謝，不敢回晉。后來，晉國(guó)又迎接重耳的弟弟夷吾并擁立了他，這就是惠公。惠公七年(前644)時(shí)，因害怕重耳，就讓宦者履鞮帶著勇士去謀殺重耳。重耳知道情況后，就與趙衰等人商量說：我當(dāng)初逃到狄，不是因?yàn)樗梢越o我?guī)椭?，而是因?yàn)槁吠窘菀走_(dá)到，所以暫且在此歇腳。歇腳久了，就希望遷到大國(guó)去。齊桓公喜好善行，有志稱霸，體恤諸侯?，F(xiàn)在聽說管仲、隰朋去世，齊也想尋找賢能的人輔佐，為何不前往呢?于是，重耳又踏上了去齊國(guó)的路途。

　　重耳經(jīng)過衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)文公很不禮貌。離開衛(wèi)，經(jīng)過五鹿時(shí)，餓了，向村民討飯，重耳到了齊國(guó)，齊桓公厚禮招待他，并把同家族的一個(gè)少女嫁給重耳，陪送十二輛駟馬車，重耳在此感到很滿足。重耳在齊住了兩年，桓公去世，正趕上豎刀(diāo，刁)等人發(fā)起內(nèi)亂，齊孝公即位，諸侯的軍隊(duì)多次來侵犯。重耳在齊總共住了五年。重耳愛戀在齊國(guó)娶的妻子，沒有離開齊國(guó)的意思。趙衰、咎犯有一天就在一棵桑樹下商量離齊之事。重耳妻子的侍女在桑樹上聽到他們的密談，回屋后偷偷告訴了主人。主人竟把侍女殺死，勸告重耳趕快走。重耳說：人生來就是尋求安逸享樂的，何必管其他事，我一定死在齊，不能走。妻子說：您是一國(guó)的公子，走投無路才來到這里，您的這些隨從把您當(dāng)作他們的生命。您不趕快回國(guó)，報(bào)答勞苦的臣子，卻貪戀女色，我為你感到羞恥。況且，現(xiàn)在你不去追求，什么時(shí)候才能成功呢?她就和趙衰等人用計(jì)灌醉了重耳，用車載著他離開了齊國(guó)。

　　重耳離開鄭國(guó)到了楚國(guó)，楚成王用對(duì)待諸侯的禮節(jié)招待他，重耳辭謝不敢接受。趙衰說：你不外逃亡已達(dá)十余年之多，小國(guó)都輕視你，何況大國(guó)呢?今天，楚是大國(guó)堅(jiān)持厚待你，你不要辭讓，這是上天在讓你興起。重耳于是按諸侯的禮節(jié)會(huì)見了楚成王。成王很好地接待了重耳，重耳十分謙恭。成王說：您將來回國(guó)后，用什么來報(bào)答我?重耳說：珍禽異獸、珠玉綢絹，君王都富富有余，不知道用什么禮物報(bào)答。成王說：雖然如此，到底應(yīng)該用些什么來報(bào)答我呢?重耳說：假使不得已，萬一在平原、湖沼地帶與您兵戎相遇，請(qǐng)為王退避三舍。楚國(guó)大將子玉生氣地說：君王對(duì)待晉公子太好了，今天重耳出言不遜，請(qǐng)殺了他。成王說：晉公子品行高尚，但在外遇難很久了，隨從都是國(guó)家的賢才，這是上天安置的，怎么可以殺了呢?況且他的話又該怎樣去說呢?

　　《華佗傳(節(jié)錄)》閱讀附答案附譯文

　　華佗字元化，沛國(guó)譙人也，游學(xué)徐土，兼通數(shù)經(jīng)，曉養(yǎng)性之術(shù)，又精方藥。

　　太祖①聞而召佗，佗常在左右，太祖苦頭風(fēng)②，每發(fā)，心亂目眩。佗針膈，隨手而差③。

　　佗之絕技，凡此類也。然本作士人，以醫(yī)見業(yè)，意常自悔。后太祖親理，得病篤重，使佗專視。佗曰：“此近難濟(jì)，恒事攻治，可延歲月。”佗久遠(yuǎn)家思?xì)w，因曰：“當(dāng)?shù)眉視?，方欲暫還耳。”到家，辭以妻病，數(shù)乞期不反。太祖累書呼，又敕郡縣發(fā)遣，佗恃能厭食事，猶不上道。太祖大怒，使人往檢：“若妻信病，賜小豆四十斛，寬假限日，若其虛詐，便收送之。于是傳付許獄④，考驗(yàn)首服⑤。”荀彧請(qǐng)?jiān)唬?ldquo;佗術(shù)實(shí)工，人命所縣，宜含宥之。”太祖曰：“不憂，天下當(dāng)無此鼠輩耶?”遂考竟⑥佗。佗臨死，出一卷書與獄吏，曰：“此可以活人。”吏畏法不受，佗亦不疆，索火燒之。佗死后，太祖頭風(fēng)未除。太祖曰：“佗能愈此，小人養(yǎng)吾病，欲以自重，然吾不殺此子，亦終當(dāng)不為我斷此根原耳。”及后愛子倉舒病困，太祖嘆曰：“吾悔殺華佗，令此兒疆死也。”

　　注釋： ①太祖：曹操的廟號(hào)。 ②頭風(fēng)：腦神經(jīng)痛。 ③差：音chài，同“瘥”，病愈。 ④傳付許獄：解押送給許昌的監(jiān)獄。 ⑤考驗(yàn)首服：考問認(rèn)罪。 ⑥考竟：判決。這里指處死。

　　7.與“索火燒之”中的“之”的意義和用法相同的一項(xiàng)是(2分)

　　A.何陋之有 B.悍吏之來吾鄉(xiāng)

　　C.悵恨久之 D.蔽林間窺之

　　8.曹操殺死華佗最根本的原因是(2分)

　　A.到家，辭以妻病，數(shù)乞期不反。

　　B.佗恃能厭食事，猶不上道。

　　C.不憂，天下當(dāng)無此鼠輩耶?

　　D.亦終當(dāng)不為我斷此根原耳。

　　9.解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。(4分)

　?、儋⒕眠h(yuǎn)家思?xì)w遠(yuǎn) ：②數(shù)乞期不反數(shù)：

　?、鄢鲆痪頃c獄吏與：④此可以活人 活：

　　10.翻譯下列句子。(3分)

　　(1) 天下當(dāng)無此鼠輩耶?(1分)

　　譯：

　　(2) 吏畏法不受，佗亦不疆，索火燒之。(2分)

　　譯：

　　參考答案：

　　7.D 8.D

　　9. ①遠(yuǎn) ：遠(yuǎn)離 ②數(shù)：屢次，多次 ③與：給 ④活：使活，救活

　　10.(1) (1分) 天下會(huì)沒有這種(無能)鼠輩嗎?用反問句式即可。

　　(2) (2分)獄吏畏懼法律不敢接受，華佗也不勉強(qiáng)(強(qiáng)求)，要來火把書燒了。

　　參考譯文：

　　華佗字元化，東漢沛國(guó)譙縣(在今安徽省亳縣)人。曾經(jīng)到徐州去求學(xué)，通曉幾種經(jīng)書，懂得養(yǎng)生的方法，還精通醫(yī)方藥物。

　　曹操聽說后把華佗召來，讓他經(jīng)常在身邊侍候，曹操因?yàn)轭^疼感到痛若，每當(dāng)頭疼發(fā)作，驚慌意亂，眼睛昏花。華佗用針扎(曹操)胸部膈穴，隨著手的轉(zhuǎn)動(dòng)，頭就不疼了。

　　華佗手到病除的絕技，大都屬于這一類。然而本是讀書人，(卻)被人看作用醫(yī)術(shù)為職業(yè)，華佗心上常常懊悔。后來，曹操親自處理國(guó)事，使得病情加重，讓華佗專門為自己看病。華佗說：“這病近乎難以治好，不斷地進(jìn)行治療，可延長(zhǎng)些壽命。”華佗長(zhǎng)久遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，很想

　　回去，于是(向曹操告假)說：“剛才接到家里來信，正想暫時(shí)回家。”回到家鄉(xiāng)，拿妻子的病進(jìn)行推脫，多次請(qǐng)求延長(zhǎng)假期。曹操多次用書信召喚，又下詔令郡縣遣送他回來。華佗倚仗才干，厭惡吃侍候人的飯，還是不起程。曹操非常生氣，派人前去查看說：如果(華佗)的妻子真的有病，賞小豆四十斛，放寬期限，如果華佗弄虛作假，就立即逮捕押送他回來。因此華佗被遞解交給許昌的監(jiān)獄，考問服罪。荀彧請(qǐng)求說：“華佗醫(yī)術(shù)確實(shí)高明，關(guān)系著人們的生命，應(yīng)該寬容、赦免他。”曹操說：“不用擔(dān)心，天下會(huì)沒有這種無能鼠輩嗎?”于是判決處死。華佗臨死前，拿出一卷書交給獄吏，說：“這本書可以救活人。”獄吏畏懼法律不敢接受，華佗也不勉強(qiáng)，要來火把書燒了。華佗死后，曹操頭痛病沒好。曹操說：“華佗能治好這病。小人有意拖延我的病，是想用此抬高他自己的地位。然而我不殺這個(gè)人，也終究不會(huì)為我斷絕頭痛的病根。”等到后來曹操的愛子倉舒病危，曹操嘆息道：“我很后悔殺死華佗，讓這個(gè)孩子活活死去。”