突尼斯舉辦《我的中國夢》“漢語橋”比賽
時間:
若木1由 分享
4月27日,突尼斯芒扎青年文體中心熱鬧非凡,這里迎來了一群群用漢語彼此招呼、相互寒暄的突尼斯姑娘、小伙子們,因為2013年突尼斯賽區(qū)“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽《我的中國夢》將在此舉行。
突尼斯迦太基大學(xué)高等語言學(xué)院院長、東方語言系主任、中國駐突使館文化參贊等嘉賓,近百位學(xué)生、參賽親友等應(yīng)邀出席比賽活動。
經(jīng)選拔,來自突尼斯高等語言學(xué)院東方語言系中文專業(yè)的11位大學(xué)生將參加本次比賽。駐突尼斯使館文化參贊沈中文、突尼斯第一位漢語語言博士洛特菲教授、高等語言學(xué)院美籍華人束熙梅教授等,擔(dān)任比賽的評委。
在第一輪的演講賽中,一年級的小伙子達(dá)力克表示,“要學(xué)好中文,創(chuàng)辦自己的翻譯公司,接待客商與合作伙伴,發(fā)展突中友好關(guān)系,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)與文化交往。”念大二的姑娘伊嫚自喻,“在家乖乖女、在校好學(xué)生”。靦腆的她,此時在臺上大膽的說出了,“愛的就是你,中國、漢語”。學(xué)習(xí)漢語以來,中文已經(jīng)成了伊嫚最好的朋友,并從此確立要親眼看看中國的目標(biāo),“漢語是我實現(xiàn)心中夢想的最好橋梁”。最后出場的米麗敏,用標(biāo)注的普通話介紹自己在中國半年的進(jìn)修經(jīng)歷,蹬過長城、游過故宮、串過胡同,品過烤鴨、吃過餃子、喝過豆汁。中國的印象豐富而多彩,她要“把了解中國這個永遠(yuǎn)的、最甜美的夢變?yōu)橐粋€、又一個的現(xiàn)實”。
知識問答程序展現(xiàn)了參賽者對中國文化和漢語的掌握程度,多數(shù)問題都已難不倒聰明而勤奮的大學(xué)生們。
而才藝表演給了姑娘與小伙子們比試技能的絕好機(jī)會。說書——繪聲繪色的用漢語演繹突尼斯人的經(jīng)典故事;小品——“我要去中國”、“學(xué)中文”幽默而風(fēng)趣;歌曲——《恰似你的溫柔》、《老鼠愛大米》、《夜來香》聲情感人;書法與繪畫——漢阿文字、龍與狐貍、中突國旗同在,將兩國的象征性符號融匯于一爐;詩詞——《你是人間四月天》誦出了愛的美麗與溫柔。八仙過海、各顯功力,才藝表演中既有惟妙惟肖的模仿,更有臨場的演繹和創(chuàng)造,參賽者將漢語語言的深邃與精煉、內(nèi)涵的通俗與幽默,盡情表現(xiàn)與發(fā)揮,引來評委的贊揚(yáng),觀眾的陣陣掌聲和歡笑。
隨后,賽事評出三等、二等、一等和特等獎,伊嫚和米麗敏脫穎而出,將應(yīng)邀代表突尼斯大學(xué)生,分別到中國觀摩和參加“漢語橋”下一階段的比賽。
高等語言學(xué)院院長哈菲納表示,漢語正在不斷地向全世界迅速傳播。她不僅已成為擴(kuò)大全球工商、旅游交往的重要工具;……;還讓我的學(xué)生們了解到,中國文化的悠久、博大與精深。(完)
突尼斯迦太基大學(xué)高等語言學(xué)院院長、東方語言系主任、中國駐突使館文化參贊等嘉賓,近百位學(xué)生、參賽親友等應(yīng)邀出席比賽活動。
經(jīng)選拔,來自突尼斯高等語言學(xué)院東方語言系中文專業(yè)的11位大學(xué)生將參加本次比賽。駐突尼斯使館文化參贊沈中文、突尼斯第一位漢語語言博士洛特菲教授、高等語言學(xué)院美籍華人束熙梅教授等,擔(dān)任比賽的評委。
在第一輪的演講賽中,一年級的小伙子達(dá)力克表示,“要學(xué)好中文,創(chuàng)辦自己的翻譯公司,接待客商與合作伙伴,發(fā)展突中友好關(guān)系,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)與文化交往。”念大二的姑娘伊嫚自喻,“在家乖乖女、在校好學(xué)生”。靦腆的她,此時在臺上大膽的說出了,“愛的就是你,中國、漢語”。學(xué)習(xí)漢語以來,中文已經(jīng)成了伊嫚最好的朋友,并從此確立要親眼看看中國的目標(biāo),“漢語是我實現(xiàn)心中夢想的最好橋梁”。最后出場的米麗敏,用標(biāo)注的普通話介紹自己在中國半年的進(jìn)修經(jīng)歷,蹬過長城、游過故宮、串過胡同,品過烤鴨、吃過餃子、喝過豆汁。中國的印象豐富而多彩,她要“把了解中國這個永遠(yuǎn)的、最甜美的夢變?yōu)橐粋€、又一個的現(xiàn)實”。
知識問答程序展現(xiàn)了參賽者對中國文化和漢語的掌握程度,多數(shù)問題都已難不倒聰明而勤奮的大學(xué)生們。
而才藝表演給了姑娘與小伙子們比試技能的絕好機(jī)會。說書——繪聲繪色的用漢語演繹突尼斯人的經(jīng)典故事;小品——“我要去中國”、“學(xué)中文”幽默而風(fēng)趣;歌曲——《恰似你的溫柔》、《老鼠愛大米》、《夜來香》聲情感人;書法與繪畫——漢阿文字、龍與狐貍、中突國旗同在,將兩國的象征性符號融匯于一爐;詩詞——《你是人間四月天》誦出了愛的美麗與溫柔。八仙過海、各顯功力,才藝表演中既有惟妙惟肖的模仿,更有臨場的演繹和創(chuàng)造,參賽者將漢語語言的深邃與精煉、內(nèi)涵的通俗與幽默,盡情表現(xiàn)與發(fā)揮,引來評委的贊揚(yáng),觀眾的陣陣掌聲和歡笑。
隨后,賽事評出三等、二等、一等和特等獎,伊嫚和米麗敏脫穎而出,將應(yīng)邀代表突尼斯大學(xué)生,分別到中國觀摩和參加“漢語橋”下一階段的比賽。
高等語言學(xué)院院長哈菲納表示,漢語正在不斷地向全世界迅速傳播。她不僅已成為擴(kuò)大全球工商、旅游交往的重要工具;……;還讓我的學(xué)生們了解到,中國文化的悠久、博大與精深。(完)