艾皮·綏重會(huì)艾皮·勾

　　理發(fā)師艾皮·綏病愈上路。一段時(shí)間后，正巧也到了艾皮·勾到的城市。他在大街上閑逛，無(wú)意間來(lái)到艾皮·勾的染坊門前，見(jiàn)各種顏色的布帛掛在門前，人們擠得水泄不通，他便向一個(gè)本地人打聽(tīng)，問(wèn)道：“這是干什么?大家為什么擠在這兒?”

　　“這是王家染坊，是國(guó)王幫助外鄉(xiāng)人艾皮·勾建的。開(kāi)張以來(lái)，他每染出一種新的顏色，我們都來(lái)參觀、欣賞。我們本地方的染匠沒(méi)有這么高超的手藝，因此，他比一般染匠吃香得多?！蹦莻€(gè)本地人滔滔不絕，把艾皮·勾建筑染坊的經(jīng)過(guò)，從頭到尾地講了一遍。

　　艾皮·綏聽(tīng)了，喜上眉梢，暗自思忖道：“原諒他吧，也許他忙著洗染，才忘了我呢。這么說(shuō)，還是我成全了他。他失業(yè)時(shí)我?guī)椭^(guò)他，并且從沒(méi)怠慢他，因此，他要是碰見(jiàn)我，會(huì)感到高興的。他會(huì)報(bào)答我的恩情呢?！?/p>

　　他擠到門前，見(jiàn)艾皮·勾坐在高高的柜臺(tái)前，衣著華麗，儼然是權(quán)傾一時(shí)的宰相、驕傲的國(guó)王。他指手劃腳，發(fā)號(hào)施令。四個(gè)奴仆和四個(gè)聽(tīng)差誠(chéng)惶誠(chéng)恐地伺候他，聽(tīng)他使喚。染坊里面，十個(gè)學(xué)洗染技術(shù)的學(xué)徒正忙著干活。

　　艾皮·勾恩將仇報(bào)

　　艾皮·綏滿心歡喜，走進(jìn)染坊，來(lái)到艾皮·勾面前，以為艾皮·勾見(jiàn)了他，一定會(huì)擁抱他，問(wèn)候他，可是事與愿違，艾皮·勾竟一下子板起面孔，喝道：“討厭鬼!我不是早已警告過(guò)你，別到我柜臺(tái)前來(lái)嗎?你這個(gè)強(qiáng)盜!難道你要我當(dāng)眾揭你的底嗎?把他抓起來(lái)!”

　　他一聲呼喚，奴仆們涌到艾皮·綏面前，七手八腳抓住他。艾皮·勾這才氣勢(shì)洶洶地站起來(lái)，拿著拐杖，喝道：“把他扔到地上!”

　　奴仆們遵從命令，把艾皮·綏摔倒在地。艾皮·勾揮動(dòng)拐杖，一口氣打了艾皮·綏一百下，然后命令翻轉(zhuǎn)他的身子，又在他肚子上打了一百下，才又大聲罵道：“你這個(gè)骯臟狡詐的家伙!你敢再到我的染坊來(lái)，我會(huì)送你進(jìn)宮，讓國(guó)王處死你。滾蛋吧，安拉不會(huì)保佑你的。”

　　艾皮·綏受盡凌辱，傷心透頂，在悲痛中走出染坊。在場(chǎng)的人感到奇怪，向艾皮·勾打聽(tīng)情況，問(wèn)道：“這人到底是做什么的?”

　　“他是個(gè)小偷，多次偷過(guò)我染坊中的布帛，我看他窮，可憐他，替他賠償，并好言規(guī)勸，可是他老是不聽(tīng)。以后他再來(lái)，我會(huì)不客氣地送他進(jìn)宮去，讓國(guó)王治罪，免得別人也受他的傷害?！?/p>

　　聽(tīng)了艾皮·勾的解釋，人們紛紛咒罵艾皮·綏。

　　艾皮·綏建成澡堂

　　艾皮·綏一步一拐，回到旅店，想著艾皮·勾如此殘酷無(wú)情地對(duì)待他，越想越憤怒。他躲在店中直到養(yǎng)好傷，這才出門，到街上找澡堂洗澡。他沿途向人打聽(tīng)：“兄弟，請(qǐng)問(wèn)哪兒有洗澡的澡堂呀?”

　　“什么叫澡堂?”人們不知所云，反問(wèn)他。

　　“那是為洗澡而專門修的房子，人們到里面去洗掉身上的污垢，使身體清潔衛(wèi)生?！?/p>

　　“那你應(yīng)當(dāng)?shù)胶＠锶ハ囱??！?/p>

　　“不!我打算上澡堂。”

　　“我們可不懂什么澡堂，我們從來(lái)都是在海里洗澡的，連國(guó)王也一樣，他也得到海里去洗?！?/p>

　　艾皮·綏見(jiàn)本地人都不知道澡堂是什么，想了想，于是便上王宮去求見(jiàn)國(guó)王。他跪在國(guó)王面前，吻了地面，向國(guó)王致意后，說(shuō)：“尊貴的陛下，我曾是在澡堂做事的一個(gè)外鄉(xiāng)人。我到這里來(lái)想洗洗澡，可是城中卻連一座澡堂都沒(méi)有，這樣美麗的城市怎么能沒(méi)有澡堂呢?陛下，要知道洗澡可是人生最舒服不過(guò)的享受呢!”

　　“澡堂到底是什么?”國(guó)王問(wèn)他。

　　他向國(guó)王解釋了一番后，又說(shuō)：“沒(méi)有澡堂，這座城市就不能算盡善盡美的。”

　　“聽(tīng)你的吧!”國(guó)王贊同艾皮·綏的看法，賞了他一套華麗的宮服、一匹駿馬和兩個(gè)奴隸，并給他提供了一處舒適的住處，配有四個(gè)婢女、兩個(gè)男仆。國(guó)王對(duì)他的尊敬超過(guò)了對(duì)艾皮·勾。他仍然叫來(lái)建筑師，命令他們：“和他一塊兒去看地方吧!他看中什么地方，就在那兒替他建筑一個(gè)澡堂?！?/p>

　　艾皮·綏和建筑師在城中察看，選中了一處合適的地方。經(jīng)他指示，建筑師依樣很快建成一幢宏偉壯觀的澡堂，并照他的意愿，把澡堂裝飾得金碧輝煌、溢彩流金。澡堂建成后，他謁見(jiàn)國(guó)王，報(bào)告情況，說(shuō)道：“一切準(zhǔn)備就緒，只是欠一些設(shè)備?！?/p>

　　國(guó)王給他一萬(wàn)金幣，他拿去買了需要的東西，把澡堂布置陳列得堂皇富麗。一排排潔白的浴巾掛在繩上，等待開(kāi)張大吉。當(dāng)時(shí)所有路過(guò)澡堂的人，看見(jiàn)這兒的陳設(shè)、彩畫，都驚奇地交口稱贊。于是一傳十、十傳百，人們又蜂擁而來(lái)，參觀他們從未見(jiàn)過(guò)的新奇事物。

　　大家都問(wèn)他：“這是什么?”

　　“這是澡堂?！卑?amp;middot;綏回答他們，并把熱水放到浴池里，人們更加好奇。國(guó)王派給他十個(gè)聰明能干的小伙子，他動(dòng)手教他們擦背、按摩，并告訴他們：“今后就要這樣替顧客按摩。”

　　萬(wàn)事俱備，艾皮·綏燒燃爐火，派人到大街小巷做宣傳：“王家澡堂即日開(kāi)張，恭請(qǐng)光臨洗澡!”

　　人們開(kāi)始絡(luò)繹不絕地上澡堂去洗澡，他們享受到擦背和到熱水浴池中去沖洗的樂(lè)趣，洗完，再由奴仆為他們按摩。澡堂頭三天免費(fèi)招待大家。顧客們進(jìn)進(jìn)出出，車水馬龍，萬(wàn)人空巷。

　　艾皮·綏經(jīng)營(yíng)澡堂

　　艾皮·綏王家澡堂開(kāi)張后的第四天，國(guó)王親自率領(lǐng)朝臣，騎馬來(lái)澡堂洗澡。艾皮·熱情接待，自己動(dòng)手替國(guó)王擦背，把他身上的積垢洗得干干凈凈，國(guó)王一下子變得光澤潔白。國(guó)王伸手搓揉肚皮，格吱格吱響，于是高興極了。

　　擦洗完畢，艾皮·綏把玫瑰香水灑入浴池中，服侍國(guó)王下池浸洗一會(huì)，然后請(qǐng)他躺在軟床，吩咐奴仆為他精心按摩。這時(shí)，香爐中焚著沉香，室內(nèi)芳香無(wú)比，國(guó)王頓覺(jué)精神煥發(fā)，一身輕松，興奮得不得了。

　　他欣然問(wèn)道：“大師傅，這就是澡堂嗎?”

　　“對(duì)，是的。”艾皮·畢恭畢敬地回答。

　　“安拉在上，這座城市在擁有這所澡堂后，才可算得上一座真正的城市。那么，你打算收洗澡的人多少錢?”

　　“陛下說(shuō)了算?！?/p>

　　“好，每人收一千金幣怎樣?”

　　“饒恕我吧。陛下!人們貧富不均，如果我收每個(gè)洗澡的人一千塊金幣，澡堂就會(huì)關(guān)門的，因?yàn)楦F人拿不出一千金幣，他們就不來(lái)洗澡了。”

　　“那你打算怎么辦呢?”

　　“我打算收費(fèi)因人而異。能出多少，我就收多少。這樣，人不論窮富，都能來(lái)洗澡。這樣經(jīng)營(yíng)，可以保證天天有人來(lái)洗澡，澡堂就不會(huì)關(guān)門。至于收一千金幣的辦法，那是向王公大臣們的開(kāi)價(jià)，對(duì)普通人可是辦不到的?！?/p>

　　國(guó)王賞賜艾皮·綏

　　艾皮·綏采用的收費(fèi)辦法，使朝臣們深表贊同。大家異口同聲地向國(guó)王說(shuō)：“陛下，他說(shuō)的是。莫非陛下以為老百姓都象您這樣富有嗎?”

　　“這話雖然不錯(cuò)，但這位外鄉(xiāng)人很窮，我們應(yīng)當(dāng)尊敬他，因?yàn)樗麨槲覀兊某鞘修k了澡堂，給我們的城市添了光彩，為此，我提議提高收費(fèi)，是尊敬他的表現(xiàn)。這不算過(guò)份吧?”

　　“陛下要尊敬他，請(qǐng)賞賜他吧!陛下德高望眾，普濟(jì)眾生，何在乎區(qū)區(qū)洗澡費(fèi)。至于收費(fèi)一千金幣，就是身為達(dá)官貴人的我們也不愿出，更別說(shuō)那些窮苦大眾?！?/p>

　　“朝臣們，這次你們每人付他一百金幣，每人送他男女奴仆各一人好嗎?”

　　“我們當(dāng)然聽(tīng)命。不過(guò)今后我們來(lái)洗澡，那就按各人的意愿付錢吧?！?/p>

　　“可以?！眹?guó)王同意他們的建議。

　　于是朝臣們紛紛解囊，每人付給艾皮·綏一百金幣，男女奴仆各一人。當(dāng)天隨國(guó)王一起去洗澡的貴人有四百人，艾皮·綏得到了四萬(wàn)金幣，男女奴婢各四百人。此外，國(guó)王又另給他一百金幣，奴婢各十人。艾皮·綏受寵若驚，感恩戴德，跪在國(guó)王面前，吻了地面，說(shuō)道：“圣明的君王啊!我可沒(méi)有這么寬敞的地方，來(lái)收容這些奴婢呀?！?/p>

　　“我這樣吩咐眾臣，只希望湊一大筆款給你。你是異鄉(xiāng)人，也許你有一天思念家鄉(xiāng)，惦念親人，要回故鄉(xiāng)去，到那時(shí)，你就可以帶一筆巨款回去，享一輩子的福了?！?/p>

　　“陛下，愿安拉賜福您!這么多的奴婢，只有王公大臣才用得上，陛下已吩咐官員賞我現(xiàn)款，我已得到實(shí)惠，而這些部隊(duì)一樣多的奴仆，他們需要吃穿，我可是供不起他們的?！?/p>

　　“安拉在上，你說(shuō)得有理?！眹?guó)王笑了一笑，“這些奴仆的確夠組成一支隊(duì)伍了。你愿意以每人一百金幣的代價(jià)把他們轉(zhuǎn)賣給我嗎?”

　　“我愿意?！?/p>

　　國(guó)王派人到國(guó)庫(kù)取來(lái)金幣，交給艾皮·綏，然后把奴婢歸還他們的主子，對(duì)官員們說(shuō)：“這是我送給你們的禮物，都來(lái)領(lǐng)回你們自己的奴仆吧?！?/p>

　　文武官員遵命。艾皮·綏這才一身輕松，他十分感激地說(shuō)道：“贊美安拉，是陛下將我從這一大群?jiǎn)栁矣懗杂懞鹊呐椭薪饩攘顺鰜?lái)?！?/p>

　　聽(tīng)了艾皮·綏的話，國(guó)王忍不住大笑，然后率眾歸去。

　　澡堂生意蒸蒸日上

　　艾皮·綏把這一天收入的金幣數(shù)了一遍，小心收拾好，舒舒服服地睡了一覺(jué)。

　　第二天，澡堂正式營(yíng)業(yè)，他又派人到街上做宣傳，說(shuō)道：“凡到澡堂中洗澡的人，可以按自己的經(jīng)濟(jì)能力，隨意交費(fèi)。”于是人們約著絡(luò)繹不絕地去澡堂洗澡，每人都按照自己的經(jīng)濟(jì)能力自愿交費(fèi)。艾皮·綏坐在柜臺(tái)上收錢，生意興隆。天還沒(méi)黑，錢柜卻已裝滿了。

　　王后要去澡堂洗澡，艾皮·綏惶恐地好準(zhǔn)備。他把洗澡時(shí)間分為兩段，從上午到中午招待男人，從中午至傍晚招待婦女。他認(rèn)真訓(xùn)練女仆的技術(shù)，讓她們殷勤小心地伺候王后。王后很高興，給了一千金幣的洗澡費(fèi)。洗完，她覺(jué)得心曠神怡，非常滿意。從此，艾皮·綏名聲大振。

　　他本人善良和藹。去洗澡的人，無(wú)論貧富，一視同仁，因而他不僅收入增加，而且結(jié)識(shí)了很多朋友和官宦，彼此交情很好。每逢禮拜五，國(guó)王都上澡堂去洗一次澡，付他一千金幣。其余的日子，讓官吏和老百姓去洗。艾皮·綏盡心盡職，總讓顧客滿意而歸。

　　有一天，御船的船長(zhǎng)也來(lái)澡堂洗澡。艾皮·綏殷勤接待，親自服侍他，非常友善，還款待他咖啡茶水，免收洗澡費(fèi)。船長(zhǎng)受到優(yōu)待，更加尊重他的人品，對(duì)他印象頗佳。

　　艾皮·勾來(lái)到澡堂

　　這段時(shí)間，艾皮·勾經(jīng)常聽(tīng)到人們議論澡堂。人們總是向?qū)Ψ秸f(shuō)：“澡堂是人間最大的享受。安拉在上，明天咱們朋友一起上澡堂洗澡去吧。”

　　聽(tīng)了這些談?wù)?，艾?amp;middot;勾心想：“我就不信。我倒要去看看那迷人的澡堂是什么樣子的。”于是他穿上最華麗的服裝，騎著騾子，由八個(gè)奴仆簇?fù)碇显杼萌チ?。剛到澡堂門前，就聞到了沉香的芬芳?xì)馕?，看?jiàn)人們進(jìn)進(jìn)出出，里面擠滿了官宦和老百姓。

　　他走進(jìn)澡堂。

　　艾皮·綏一見(jiàn)他，便高興地起身招待。

　　“你這樣做，難道算是正人君子嗎?”艾皮·勾突然對(duì)艾皮·綏說(shuō)：“我開(kāi)了一所染坊，成為有名的染師，還結(jié)識(shí)了國(guó)王。我經(jīng)營(yíng)染坊，奴婢成群，不愁吃穿，大家都巴結(jié)我，而你卻不來(lái)看我，也不打聽(tīng)一下好朋友流落到什么地方去了!我去找你，我打發(fā)奴仆上旅店和別的地方到處找，可是他們不知道你在什么地方，你杳無(wú)音訊?！?/p>

　　“我沒(méi)有找過(guò)你?你不是當(dāng)著眾人的面，把我當(dāng)賊一樣打了一頓嗎?”

　　“你這是什么意思?”艾皮·勾裝出驚惶的樣子，“莫非被我打罵的那個(gè)人就是你嗎?”

　　“不錯(cuò)!你打罵侮辱的就是我本人?！?/p>

　　艾皮·勾唉聲嘆氣，賭咒發(fā)誓，一個(gè)勁兒地推說(shuō)是誤會(huì)，是因?yàn)樗麤](méi)有把艾皮·綏認(rèn)出來(lái)。他還強(qiáng)辯道：“有一個(gè)相貌像你的人，常溜進(jìn)我的染坊偷洗染的布帛，因此我才會(huì)把你錯(cuò)當(dāng)小偷了?！彼闹郑桓被诤薜臉幼?，“沒(méi)辦法，只愿安拉救助我了!我虧待你，但當(dāng)時(shí)你為什么不告訴我你是誰(shuí)呢?這件事啊，你也有責(zé)任，因?yàn)槟銢](méi)有對(duì)我說(shuō)清楚，當(dāng)時(shí)我正忙昏了頭嘛。”

　　“兄弟，安拉寬恕你了。這是前生注定的。來(lái)呀!脫掉衣服，洗個(gè)澡，舒舒服服吧。”

　　“向安拉起誓，老兄!你原諒我嗎?”

　　“唉，真是前世注定該我倒霉，愿安拉寬恕你，把我們的積怨一筆勾銷吧?！?/p>

　　“你是怎么經(jīng)營(yíng)起這樁生意的呢?”

　　“這還得歸功于你開(kāi)染房的辦法，你提醒了我呀。我學(xué)你的辦法求見(jiàn)國(guó)王，講了修設(shè)澡堂的必要，是他替我建筑起這座澡堂的哩?！?/p>

　　“哦，我也是求國(guó)王幫助起家的。安拉保佑，我會(huì)請(qǐng)求國(guó)王看我的面子恩惠你的，可能他還不知道你是我伙伴吧?我會(huì)告訴他這一切，還要把你引見(jiàn)他呢?！?/p>

　　“不用了。我同國(guó)王和大臣們的關(guān)系都很好，他們給過(guò)我許多賞賜。請(qǐng)吧，請(qǐng)將衣服脫下，掛在柜臺(tái)后面，到澡堂洗澡吧。我陪你一起去洗，給你擦背?！?/p>

　　艾皮·勾脫了衣服，艾皮·綏陪他一起進(jìn)浴室去，他盡心伺候這位洗染匠，替他擦背、沖洗。洗完，又招待茶水、飯菜。他對(duì)朋友如此謙恭，使得顧客驚訝。臨走，艾皮·勾要給洗澡費(fèi)，他堅(jiān)決不收，說(shuō)道：“這點(diǎn)小事情，你也要認(rèn)真。別這樣，我們是朋友，彼此之間應(yīng)不分你我嘛?！?/p>

　　“兄弟!向安拉起誓，這澡堂美極了，可還美中不足呢?！?/p>

　　“哦?”

　　“你如果拿砒霜和石灰配制藥劑，那可是最好的拔毛劑。你制成這種藥劑，等國(guó)王來(lái)洗澡時(shí)獻(xiàn)給他。國(guó)王得到那樣的享受，對(duì)你將更加愛(ài)護(hù)和尊敬?！?/p>

　　“你說(shuō)得對(duì)。若是安拉的意愿，我將感謝你。”