一千零一夜巴士拉銀匠哈桑的故事(2)
他們一直來到山腳下。哈桑抬頭看見一幢房子,于是問道:“那屋子里住著什么人?”
“這是魔鬼和吃人的妖怪住的地方。”
邪教徒跳下駱駝,叫哈桑也下來,走到他面前,吻了吻他的頭,說道:“過去的事,你別放在心里。經(jīng)受了那場磨難,我保證你進那幢屋子一定平安。我向你發(fā)誓,這次你上山去收獲,我們一人分一半。”
“好吧,我就照你說的去做。”
邪教徒打開一個口袋,取出一個盤磨和一些麥子,磨細麥子,再用水和了面,做了三個面餅,點起火,烤熟了,然后拿出絲槌和銅鼓鼓響,一群駱駝應聲而至。他挑了一匹,宰掉,剝了皮,回頭對哈桑說:“照我說的做,我的孩子。你拿著這把刀,鉆到駱駝皮里,我把皮縫起來。過一會兒有只巨大的兀鷹飛來,它以為你是駱駝,會把你攫走。等它把你帶上山頂,你就用刀割開駱駝皮鉆出來。那兀鷹突然見了你,定會驚惶飛走。你再往下望,大聲喊叫,讓我知道。我會告訴你接著做些什么。”
隨后他把三個面團和一袋水交給哈桑,然后按他安排的,把這些東西和哈桑一起縫入駱駝皮,把它擺在地上,自己躲得遠遠的。一會兒,果然飛來一只巨鷹,攫起哈桑騰空而起,慢慢落到山頂。哈桑感覺已落在山頂,便拿刀割了條縫,鉆了出來,對山下的邪教徒大聲喊著。邪教徒聽到哈桑的聲音,喜得手舞足蹈,也喊道:“你往山里一直走,看見什么就告訴我?!?/p>
哈桑無可奈何,只得向前走。走不了幾步,看見許多堆著的骷髏,附近還有許多木柴。他把這些情況都告訴了邪教徒。邪教徒回答說:“那正是我們要找的東西。你把柴捆成六捆,扔給我。我們正需要它來煉金子?!?/p>
哈桑照他說的,抱起六捆柴走到崖邊,扔下山去。邪教徒見柴已到手,便兇相畢露,對哈桑罵道:“狗東西!我只不過是利用你,現(xiàn)在已經(jīng)大功告成。今后你就一個人在山中呆下去,直到餓死吧,或者你跳下來摔死吧。”
說罷,他哈哈大笑,揚長而去。
哈桑真的絕望了,心道:“該怎么辦呀?偉大的真主,拯救我吧!我又讓這個畜牲給騙了?!彼诘厣希瑐牡匾鞯溃?/p>
“命運驅(qū)使著,若要——
理智清醒的人流離失所,
必先使其耳聾眼瞎,
還叫他的理智像脫發(fā)一樣喪失。
當安排徹底實現(xiàn),
才恢復人的理智和思想,
讓他追憶往事,吸取教訓。
你別問這事如何發(fā)生,
冥冥之中,自有隱伏的理由?!?/p>
哈桑站了起來,四處探尋一番,發(fā)現(xiàn)自己身處高山絕頂,沒有一條路可走。他踱到側面。下面是一片碧藍的,一望無際的大海。只見波濤洶涌,掀起一層層白浪。他坐下來,誦唱了幾段《》,虔誠地祈求真主伸出援助之手,讓他能脫離苦難,或者干脆死掉,盡快到達安拉的身邊,也免受皮肉之苦。他懺悔、禱告之后,不顧一切地縱身投入海中。誰料他竟安然落在波浪的懷抱中,接著又被風浪輕快地推到沙灘上。他站起來,發(fā)現(xiàn)自己毫發(fā)無損,不禁歡欣鼓舞,大聲感謝真主的保佑。他四處逛逛,打算找點兒什么充饑。忽然發(fā)現(xiàn)原來這是他跟赫拉穆曾經(jīng)到過的地方。仔細一看,不正是那幢赫拉穆說住著鬼怪的宮殿嗎?
他自言自語:“安拉保佑,我非進去看個究竟。也許里面有什么會給我以幫助!”
他徑直走過去,見大門敞開著,于是他跨進大門,抬頭看見門廳長凳上坐著兩個美如天仙的女郎,她們正入神地對奕。一會兒,一個女郎無意間抬頭看見了哈桑,歡快樂地叫道:“真主啊!居然有人來啦!他一定是那個被赫拉穆拐來的青年!”
哈桑聽她這么一說,趕快跪在她的面前,痛哭流涕地說道:“小姐,安拉作證,我的確就是那個可憐的人?!?/p>
“姐姐,你來做證人,我這就跟這個人結為兄妹。從今以后,我要為他而生,為他而死,為他的快樂而快樂,為他的痛苦而痛苦?!眱扇酥械拿妹萌绱苏f著,一面起身拉著哈桑的手,一面和姐姐一塊兒,把哈桑引進屋里。她給哈桑換上一身華貴的衣服,然后擺上一桌山珍海味,姊妹倆一同陪著哈桑吃起來。她們問道:“你是怎么落到那個卑鄙無恥、豬狗不如的魔法師手中的?你受了什么苦難?快詳細告訴我們吧!我們也會把我們和他之間的糾葛講給你聽。以后你再遇上他,也好防著他,對付他。”
哈桑覺得她們兩姊妹像親人一樣關懷自己,于是原原本本把自己的遭遇講給她倆聽。兩姊妹聽完,又問道:“你曾問過他這座宮殿的事嗎?”
“我向他打聽過,可他說這是吃人的魔鬼居住的地方,他向來痛恨這里。”
“那個邪教徒居然把我們說成是妖魔鬼怪嗎?”
“是呀,他確實是那樣說的?!?/p>
“我向安拉起誓,”妹妹說,“我一定要殺了他,才能消我心頭之恨。”
“他是個魔法師,詭計多端。我們很難接近他,更別提殺死他了!”
“他住在一個叫移薩耶萃的花園里,我會很快找到那里,殺了他的?!?/p>
“哈桑說得有理,那個家伙確實不易對付?!苯憬阏f,“不過還是先把我們的事告訴他吧,讓他心里有個底。”
“你要知道,我們其實都是公主。我們的父親是眾神王中的一員,是位威嚴的君主。宮中奴婢成群,還擁有眾多的神兵神將,權勢大得嚇人。父母生下我們七姐妹。可是我們的父親生性粗暴,心胸狹隘,狂妄自大,脾氣很怪。他不想我們嫁人。有一天,他召集群臣,對他們說:‘告訴我,世上可有什么地方既有森林河流又渺無人煙嗎?’
‘陛下您要找這樣的地方做什么?’有人問。
‘我要把七位公主送到那兒去住。’
‘陛下,圣所羅門時代有一些叛逆的鬼神,在云山頂上修筑了一座宮殿,那兒一定適合公主們居住。自從叛逆?zhèn)儽幌麥缫院螅菍m殿一直無人居住。那兒偏僻荒涼,絕對沒人能去。周圍叢林密布,河流縱橫,清澈的河水比蜜甜,比雪涼,據(jù)說還能治愈麻瘋、癩痢和其它的疑難雜癥!’
父王聽了,就派士兵把我們送到這兒,為我們準備了許多日常用品。每當他想見我們時,便派手下的神兵來接我們,父女見上一面,共享天倫之樂。過一段日子再派人把我們送回來。這樣大家彼此都快慰而且不厭煩。現(xiàn)在,我們中有五位姐姐到森林中打獵去了,那里有很多野獸。每次我們輪流留下兩個人在家中做飯、打掃。今天剛巧是我和我的這位姐姐留下來。我們早就祈禱,懇請真主能送一個男人來陪伴我們。感謝真主,他滿足了我們的愿望,把你給送來了。既然如此,你就安心跟我們一起生活。這里非常美麗、舒適,沒有什么可擔心的事。”
哈桑滿心喜悅,連忙說道:“贊美真主,是他憐憫我的不幸,指引我們聚在一起?!?/p>
小公主站起身,拉著他來到一間寬敞的空房間,給他鋪上一床柔軟華麗的被褥,讓他在里面歇息。
不久,打獵的姊妹們一起回到宮殿,聽說了哈桑的事,都非常高興,一齊涌到哈桑房里探望他,表示歡迎。從此,哈桑和七姊妹在一起幸福、快樂地生活著。
他時常跟她們出去打獵,并幫助她們宰殺獵物。在七姊妹的精心照料下,哈桑的身體慢慢恢復了,氣色也好多了。在如此舒適、優(yōu)美的環(huán)境中,公主們天天陪他在金碧輝煌的宮中聊天下棋,或者帶他到百花爭艷、鳥語花香的花園中散步游玩,體貼入微地撫慰他,使他忘卻了人間的煩惱。哈桑身體越來越強壯。所有人都生活在歡樂甜蜜的氣氛中。只是有一晚,當小公主把邪教徒赫拉穆誣指她們是吃人的魔鬼的事告訴姐姐們,才引得幾位公主異常氣憤,都希望親手殺死這個無賴。
時光荏苒,轉眼間一年過去了。
一天,哈桑和幾位公主來到河邊的樹下乘涼,忽然發(fā)現(xiàn)那個卑鄙無恥的邪教徒赫拉穆。他押著一個捆綁著手腳的穆斯林青年,鬼鬼祟祟走進山腳下的那座圓頂屋子里。見到這種熟悉的情景,哈桑的心通通跳起來,臉色蒼白,緊握著拳頭,對公主們說:“姊妹們,向安拉起誓,你們一定要幫助我殺死那個惡棍。瞧!又一個好人家的穆斯林青年落入了他的魔掌。我決心殺死他,洗刷自己的恥辱,也好從他的魔爪中救出那個青年。我們這樣做,安拉一定會同意的!”
“好的,兄弟!以真主的名義,看在你的情份上,我們會助你一臂之力?!彼齻兇饝髌鹈婕?,腰佩寶劍,給哈桑牽來一匹戰(zhàn)馬,遞給他一柄鋒利的寶劍,讓他武裝起來,大家一鼓作氣沖下山去。只見赫拉穆宰了一匹駱駝,剝下皮,正威逼利誘那個青年鉆進去。
哈桑悄無聲息地來到邪教徒身后,一聲怒吼,嚇得他膽顫心驚,呆若木雞。哈桑逼近后罵道:“站著別動,你這個狗東西!你是穆斯林的敵人,是騙子,是魔鬼!你還崇拜火、光,這次你還打算拿火、光起誓嗎?”
邪教徒回頭一看是哈桑,說道:“我的孩子!你是怎么下山來的?是誰救了你?”
“真主與我同在!你忘了沿途你是如何虐待我的嗎?今天真主叫你落在我的手中。你這個邪教徒!這次看你用什么花言巧語來救自己。你說過:‘誰違背誓言,真主會懲罰他。’你棄我于不顧,今天,你的末日到了!”
“向真主起誓!我的孩子,在我的心目中,你的安危比我自己的靈魂和生命還可貴呢!”
哈桑不由怒火中燒,隨即一劍將他刺死,俯身拾起他的袋子,翻出里面的絲槌和銅鼓,一敲,一群駱駝旋即閃電般奔跑過來。他替那個青年解了繩索,拉過兩匹駱駝,拿一匹給他馱糧食,另一匹讓他騎上去,然后說道:“你可以騎著駱駝平安地回家去了?!?/p>
哈桑終于結果了邪教徒,公主們非常欽佩他的堅毅和果敢,又都為他親手報了仇而高興,圍著他祝福說:“哈桑,你替天除害,殺死了邪教徒,一定會美名遠揚。真主也會賜你長命百歲呢!”
于是,她們擁著他回到宮殿,在那里繼續(xù)愉快地一起生活下去。
哈桑和公主們在森林里過著神仙般的生活,已經(jīng)完全忘了母親和世俗的煩惱憂愁。正當他樂不思返的時候,一天,曠野里忽然塵土蔽日,似有一隊人馬奔過來。公主們急忙對他說:“到房里去,哈桑?;蛘吣愕矫芰掷飼呵叶悴匾魂嚕f別讓人發(fā)現(xiàn)你?!?/p>
哈桑閃身進了房里,從里面扣上房門,靜靜地躲在里面。不一會兒,塵土滾近,一群排山倒海的騎兵向?qū)m殿涌來。公主們迎過去,熱情地招呼他們,殷勤地把他們安頓在最好的房中住下,絕口不提哈桑的事。她們向這些人詢問來意,騎兵們道:“我們是奉國王之命,前來迎接公主回宮團聚的?!?/p>
“這時候,父王叫我們回去,有什么特別的用意嗎?”
“鄰國一位國王結婚,陛下要你們回去參加婚禮,以示祝賀?!?/p>
“我們這一去大概要多久?”
“算上來回的時間和在鄰國逗留的日子,大概要兩個月左右。”
公主們趁無人時來到哈桑房里,把這事告訴了他,囑咐道:“你在這里就像在自己家里一樣,我們的一切東西你都可以用。你就放心地在這兒住著,我們要不了多久就會回來。拿著,這是宮里各處的鑰匙,請你收好。記住,以我們的情誼發(fā)誓,你千萬別去開那道門?!彼齻冎钢坏篱T,對哈桑叮囑道。
公主們叮囑了一番,默默地同他告別,在騎兵的簇擁下去了。
哈桑一個人孤零零地留在宮里,感到異常寂寞,苦悶得發(fā)慌,寬敞的宮殿越發(fā)顯得空空蕩蕩。他一直心緒不寧,想到公主姊妹們,飯也吃不下,覺也睡不好。偶爾一個人出去打獵,消磨一天時間,可是始終覺得孤單、無聊,終日寢食難安。這天,他在宮里無目的地到處亂轉,在公主們的閨房中看看,又到藏有無數(shù)價值連城的奇珍異寶的貯藏室瞧瞧,還是覺得索然無趣。有一件事始終使他牽掛,那就是公主們臨行前囑咐他別碰的那道門。他心想:“姊妹們不讓我開這道門,難道里面藏著什么秘密嗎?真主作證,我一定得打開來看看,難道真的對我有什么危害嗎?總不成門里關有什么兇禽猛獸吧。”
于是他毅然拿鑰匙開了房門,推門一看,里面并沒有金銀珠寶,也沒有妖魔鬼怪,只有一條瑪瑙石鋪成的階梯。他順階梯一直往前,不料呈現(xiàn)在眼前的卻是另一個廣闊天地——茂盛的花草林木,茁壯的莊稼,悠然自得的飛禽走獸,時而能聽見小鳥清脆悅耳的歌鳴。再往遠處望去,便是波濤洶涌,無邊無際的海洋。
哈桑在林中四處游逛,來到一幢用金、銀及各色寶石、翡翠堆砌而成的,有四根巨大立柱的宮殿。殿里的墻上鑲嵌著紅寶石、綠翡翠、風信子石和其它各種不知名的珍奇寶石。宮殿中間有個池塘,旁邊搭建了赤金柱,檀木頂?shù)臎鐾?,地上鑲著鴿蛋大小的寶石,灼灼閃光,分外耀眼。亭子正中央擺設著一張沉香木靠椅,上面用金線和七彩珍珠鑲成美麗的花紋。池塘邊花木繁盛,百鳥齊鳴。這幢宮殿如此富麗堂皇,即使崇尚奢侈豪華的波斯羅馬君主也難以想象。哈桑完全被它所迷醉,盡情地欣賞著精美曠世的亭臺樓榭,玩賞各種顯示富有的珠寶玉器。百鳥動人的鳴唱和幽靜典雅的庭園風光更使他流連忘返。他懷著仰慕的心情,對這美景所體現(xiàn)的創(chuàng)造者的智慧感覺驚愕。
這時,忽然見十只鳥從遠處飛來,他猜想它們定是來塘中飲水的。他怕自己把鳥兒驚走,便鉆進草叢躲起來,暗中窺探。只見它們落在一顆大樹下面,圍在一起仿佛在交談。其中有一只格外美麗可愛,卻顯得有些高傲,其余鳥的都圍著它,它卻故意啄它們,追逐它們。過了一會兒,它們逐漸靜下來,圍在一起,用爪子撕下羽毛,隨即幻化成一群無邪的少女。一個個笑顏如花,月兒般嬌美動人。十個姑娘在草地上盡情嬉戲,相互追逐。
哈桑躲在一旁看得入神,心道:“安拉作證,姊妹們一定就是因為這些姑娘的緣故,才禁止我開啟那道門?!?/p>
哈桑呆望著姑娘們嬉笑、游戲的歡快情景,幾乎忘了疲勞和饑餓,直到太陽西下,那個最引人注目的姑娘對同伴說:“公主們,已經(jīng)很晚了,天就要黑了,我們也玩累了。路程還遠著哪,我們趕快回家吧?!?/p>
她們這才聚在一起,把羽衣披在身上,隨即恢復成飛鳥,展翅清吟著飛走了。
哈桑見她們離去,大為失望,忍不住傷感落淚,渾身酸軟,跌倒在草叢中。他掙扎著要站起來,可是渾無力,只覺得眼前漆黑一片,分不清東西南北。歇了半晌,他才踉踉蹌蹌走出了花園,慢慢踱回宮中,重又鎖上了門。從此他抱病在床,不吃不喝,受著莫名的相思的煎熬,終日泣不成聲,反側不安。
這樣過了三天,他再次開了門,來到那幢奇異的宮殿中,伏在上次藏身的地方,注視著大樹下的動靜。一直等到日落時分,仍不見一只那次的鳥兒飛來。他放聲痛哭,傷感地倒在地上,不愿去想塵世中的任何事情。過了好一陣,他才清醒過來,留連不舍地回到宮中。
天空已漆黑一片,他覺得造化如此捉弄人,輾轉反側,淚流滿面,通宵不眠。
第二天,太陽照亮了山崗和萬物,天地間生機勃勃,到處活躍著各種動物。但哈桑卻依然不吃不喝,呆若木偶,如夢如癡地回想著花園中的所見所聞,心中郁結不歡,感到寂寞無聊。突然,曠野中塵埃驟起。他知道是他的那些姊妹們回來了,心中越發(fā)不安,立刻躲了起來。
一會兒,公主們在大隊人馬簇擁下來到宮殿前。
公主們進了宮,卸下寶劍,更換了裝束。只有她們的小妹妹急于見到哈桑,等不及卸裝便直沖進哈桑屋里,卻找不到人。四處找尋,在一間小屋里,她發(fā)現(xiàn)了哈桑,只見他瘦骨伶仃,臉色蒼白,精神萎靡,一雙眼睛凹陷很深,像是受了什么打擊。她看到這種情形,大驚失色,關切地詢問他怎么會弄成這樣,說:“跟我說吧。讓我來為你排憂解難,至少也可以為你分擔一點痛苦。哥哥啊!我看你愁容滿面。你從什么時候開始變成這樣的?以安拉的名義和我們的友誼起誓,告訴我吧!我們離開的這段日子到底發(fā)生了什么事情?你別悶在心里,都講給小妹聽聽??吹侥氵@般模樣,我的心都要碎了?!?/p>
她忍不住也陪著傷心飲泣。
“妹妹,我不敢說出來。你會離開我、拋棄我的。我肯定會郁郁而終的?!?/p>
“不,向真主起誓,縱然海枯石爛,我也不會離開你?!?/p>
于是哈桑把在那座花園中的經(jīng)歷和十天來因相思而心力憔悴的事情詳細敘說一番,不停地痛哭流涕。小公主聽了,也不禁流下同情的淚水,說道:“哥哥,你別擔心,不要煩悶了。即使冒著生命危險,我也要盡我所能,使你得到你的心上人。不過我要事先警告你,在其她姊妹跟前,你要守口如瓶,千萬別讓她們知道內(nèi)情,否則你我都有生命危險。如果她們問起你那道門的事,你必須矢口否認開過它,一定別說出來。只說我們走后,你感到孤單寂寞、度日如年罷了。”
“是的,你說得很對?!惫N橇宋切」鞯念^,頓時覺得精神一振。剛才他惟恐因為開過那道門被她們指責,正在犯愁,誰知小公主了解他的感情,答應幫助他,讓他有了信心,滿腔的憂愁煩惱剎時飛到了九霄云外。于是覺得腹中空空如也,才想起已有兩天水米未進。